| 성경장절 |
시편 119장 81절 |
| 개역개정 |
나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 주의 말씀을 바라나이다 |
| KJV |
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word. |
| NIV |
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word. |
| 공동번역 |
이 몸이 당신 말씀에 희망을 걸고 당신의 구원을 향하여 끝까지 가오리이다. |
| 북한성경 |
이 몸이 당신 말씀에 희망을 걸고 당신의 구원을 향하여 끝가지 가오리이다. |
| Afr1953 |
Kaf. My siel smag na u heil; op u woord wag ek. |
| BulVeren |
Душата ми копнее за Твоето спасение; на словото Ти се уповавам. |
| Dan |
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier p? dit Ord. |
| GerElb1871 |
Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort. |
| GerElb1905 |
Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort. |
| GerLut1545 |
Meine Seele verlanget nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort. |
| GerSch |
Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort. |
| UMGreek |
Καφ. Λιποθυμει η ψυχη μου δια την σωτηριαν σου επι τον λογον σου ελπιζω. |
| ACV |
My soul faints for thy salvation. I hope in thy word. |
| AKJV |
My soul faints for your salvation: but I hope in your word. |
| ASV |
KAPH. My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word. |
| BBE |
My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word. |
| DRC |
My soul hath fainted after thy salvation: and in thy word I have very much hoped. |
| Darby |
CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word. |
| ESV |
KaphMy soul (See Ps. 84:2) longs for your salvation;I (ver. 74, 114) hope in your word. |
| Geneva1599 |
CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde. |
| GodsWord |
My soul is weak from waiting for you to save me. My hope is based on your word. |
| HNV |
My soul faints for your salvation.I hope in your word. |
| JPS |
CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope. |
| Jubilee2000 |
CAPH. My soul faints [with desire] for thy salvation as I await thy word. |
| LITV |
Kaph. My soul is being consumed for Your salvation; I hope in Your word. |
| MKJV |
KAPH. My soul faints for Your salvation; I hope in Your word. |
| RNKJV |
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word. |
| RWebster |
CAPH. My soul fainteth for thy salvation : but I hope in thy word . |
| Rotherham |
\ul1 KAPH.\ul0 My soul, hath languished for thy salvation, For thy word, have I hoped. |
| UKJV |
My soul faints for your salvation: but I hope in your word. |
| WEB |
My soul faints for your salvation.I hope in your word. |
| Webster |
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word. |
| YLT |
Kaph. Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped. |
| Esperanto |
KAF. Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas. |
| LXX(o) |
(118:81) ια χαφ εκλειπει ει? το σωτηριον σου η ψυχη μου και ει? τον λογον σου επηλπισα |
인기검색어
2508232
