| 성경장절 |
시편 119장 96절 |
| 개역개정 |
내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다 |
| KJV |
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad. MEM |
| NIV |
To all perfection I see a limit; but your commands are boundless. |
| 공동번역 |
아무리 완전한 것도 끝이 있는 줄 나 아오나, 당신의 계명들은 한없이 넓사옵니다. |
| 북한성경 |
아무리 완전한 것도 끝이 있는줄 아오나 당신의 계명들은 한 없이 넓사옵니다. |
| Afr1953 |
Aan alle volmaaktheid het ek 'n einde gesien, maar u gebod is baie wyd. |
| BulVeren |
На всяко съвършенство видях предел, а Твоята заповед достига много надалеч. Мем |
| Dan |
For alting s? jeg en Grænse, men s?re vidt rækker dit Bud. |
| GerElb1871 |
Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot. |
| GerElb1905 |
Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot. |
| GerLut1545 |
Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot w?hret. |
| GerSch |
Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschr?nkt. |
| UMGreek |
Ει? πασαν τελειοτητα ειδον οριον αλλ ο νομο? σου ειναι πλατυ? σφοδρα. |
| ACV |
I have seen an end of all perfection. Thy commandment is exceedingly broad. |
| AKJV |
I have seen an end of all perfection: but your commandment is exceeding broad. |
| ASV |
I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. |
| BBE |
I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide. |
| DRC |
I have seen an end to all persecution: thy commandment is exceeding broad. |
| Darby |
I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad. |
| ESV |
I have seen a limit to all perfection,but your commandment is exceedingly ([Ps. 18:19]) broad. |
| Geneva1599 |
I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large. |
| GodsWord |
I have seen a limit to everything else, [but] your commandments have no limit. |
| HNV |
I have seen a limit to all perfection,but your commands are boundless.MEM |
| JPS |
I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad. |
| Jubilee2000 |
I have seen an end of all perfection, [but] thy commandment [is] exceeding broad. |
| LITV |
I have seen an end to all perfection; Your command is exceedingly broad. |
| MKJV |
I have seen an end to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. |
| RNKJV |
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad. |
| RWebster |
I have seen an end of all perfection : but thy commandment is exceeding broad . |
| Rotherham |
To all perfection, have I seen an end, Broad is thy commandment, exceedingly. |
| UKJV |
I have seen an end of all perfection: but your commandment is exceeding broad. |
| WEB |
I have seen a limit to all perfection,but your commands are boundless.MEM |
| Webster |
I have seen an end of all perfection: [but] thy commandment [is] exceeding broad. |
| YLT |
Of all perfection I have seen an end, Broad is Thy command--exceedingly! |
| Esperanto |
CXe cxiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta. |
| LXX(o) |
(118:96) παση? συντελεια? ειδον περα? πλατεια η εντολη σου σφοδρα |
인기검색어
2506769
