| 성경장절 |
시편 119장 105절 |
| 개역개정 |
주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 |
| KJV |
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
| NIV |
Your word is a lamp to my feet and a light for my path. |
| 공동번역 |
당신의 말씀은 내 발에 등불이요 나의 길에 빛이옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 말씀은 내 발에 등불이요. 나의 길에 빛이옵니다. |
| Afr1953 |
Noen. U woord is 'n lamp vir my voet en 'n lig vir my pad. |
| BulVeren |
Твоето слово е светило за крака ми и светлина за пътеката ми. |
| Dan |
Dit Ord er en Lygte for min Fod, et Lys p? min Sti. |
| GerElb1871 |
Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht f?r meinen Pfad. |
| GerElb1905 |
Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht f?r meinen Pfad. |
| GerLut1545 |
Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. |
| GerSch |
Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht f?r meinen Pfad. |
| UMGreek |
Νουν. Λυχνο? ει? του? ποδα? μου ειναι ο λογο? σου και φω? ει? τα? τριβου? μου. |
| ACV |
Thy word is a lamp to my feet, and light to my path. |
| AKJV |
Your word is a lamp to my feet, and a light to my path. |
| ASV |
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path. |
| BBE |
Your word is a light for my feet, ever shining on my way. |
| DRC |
Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths. |
| Darby |
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
| ESV |
Nun (Prov. 6:23) Your word is a lamp to my feetand a light to my path. |
| Geneva1599 |
NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path. |
| GodsWord |
Your word is a lamp for my feet and a light for my path. |
| HNV |
Your word is a lamp to my feet,and a light for my path. |
| JPS |
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
| Jubilee2000 |
NUN. Thy word [is] a lamp unto my feet and a light unto my way. |
| LITV |
Nun. Your word is a lamp to my feet and a light to my path. |
| MKJV |
NUN. Your word is a lamp to my feet, and a light to my path. |
| RNKJV |
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
| RWebster |
NUN. Thy word is a lamp to my feet , and a light to my path . {lamp: or, candle} |
| Rotherham |
\ul1 NUN.\ul0 A lamp to my feet, is thy word, and a light to my path. |
| UKJV |
Your word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
| WEB |
Your word is a lamp to my feet,and a light for my path. |
| Webster |
NUN. Thy word [is] a lamp to my feet, and a light to my path. |
| YLT |
Nun. A lamp to my foot is Thy word, And a light to my path. |
| Esperanto |
NUN. Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo. |
| LXX(o) |
(118:105) ιδ νουν λυχνο? τοι? ποσιν μου ο λογο? σου και φω? ται? τριβοι? μου |
인기검색어
2508240
