| 성경장절 |
시편 119장 121절 |
| 개역개정 |
내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 박해하는 자들에게 나를 넘기지 마옵소서 |
| KJV |
I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors. |
| NIV |
I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors. |
| 공동번역 |
나는 당신의 결정과 정의를 따랐사오니, 억누르는 자들에게 넘겨 주지 마소서. |
| 북한성경 |
나는 당신의 결정과 정의를 따랐사오니 억누르는 자들에게 넘겨주지 마소서. |
| Afr1953 |
Ajin. Ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie. |
| BulVeren |
Върших правосъдие и правда; не ме оставяй на потисниците ми! |
| Dan |
Ret og Skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig! |
| GerElb1871 |
Ich habe Recht und Gerechtigkeit ge?bt; ?berlaß mich nicht meinen Bedr?ckern! |
| GerElb1905 |
Ich habe Recht und Gerechtigkeit ge?bt; ?berlaß mich nicht meinen Bedr?ckern! |
| GerLut1545 |
Ich halte ?ber dem Recht und Gerechtigkeit; ?bergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun! |
| GerSch |
Ich habe Recht und Gerechtigkeit ge?bt; ?berlaß mich nicht meinen Unterdr?ckern! |
| UMGreek |
Νγαιν. Εκαμα κρισιν και δικαιοσυνην μη με παραδωση? ει? του? αδικουντα? με. |
| ACV |
I have done justice and righteousness. Leave me not to my oppressors. |
| AKJV |
I have done judgment and justice: leave me not to my oppressors. |
| ASV |
AYIN. I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors. |
| BBE |
I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me. |
| DRC |
I have done judgment and justice: give me not up to them that slander me. |
| Darby |
AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors. |
| ESV |
AyinI have done what is just and right;do not leave me to my oppressors. |
| Geneva1599 |
AIN. I haue executed iudgement and iustice: leaue me not to mine oppressours. |
| GodsWord |
I have done what is fair and right. Do not leave me at the mercy of those who oppress me. |
| HNV |
I have done what is just and righteous.Don’t leave me to my oppressors. |
| JPS |
AIN. I have done justice and righteousness; leave me not to mine oppressors. |
| Jubilee2000 |
AIN. I have complied with judgment and righteousness; do not leave me to my oppressors. |
| LITV |
Ayin. I have done the just and right thing ; do not leave me to my oppressors. |
| MKJV |
AYIN. I have done the just and right thing ; leave me not to those who crush me. |
| RNKJV |
I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors. |
| RWebster |
AIN. I have executed justice and righteousness : leave me not to my oppressors . |
| Rotherham |
\ul1 AYIN.\ul0 I have done justice and righteousness,?Do not leave me to mine oppressors. |
| UKJV |
I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors. |
| WEB |
I have done what is just and righteous.Don’t leave me to my oppressors. |
| Webster |
AIN. I have done judgment and justice; leave me not to my oppressors. |
| YLT |
Ain. I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors. |
| Esperanto |
AIN. Mi faris jugxon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj. |
| LXX(o) |
(118:121) ι? αιν εποιησα κριμα και δικαιοσυνην μη παραδω? με τοι? αδικουσιν με |
인기검색어
2508241
