| 성경장절 |
시편 119장 128절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 범사에 모든 주의 법도들을 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다 |
| KJV |
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. PE |
| NIV |
and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path. |
| 공동번역 |
또, 당신의 법령을 어김없이 따르고, 모든 거짓된 길을 역겨워하리이다. |
| 북한성경 |
또 당신의 법령을 어김없이 따르고 모든 거짓된 길을 역겨워하리이다. |
| Afr1953 |
Daarom hou ek al die bevele aangaande alles vir reg; elke leuenpad haat ek. |
| BulVeren |
Затова считам всички Твои правила относно всяко нещо за прави, мразя всеки лъжлив път. Пе |
| Dan |
Derfor følger jeg oprigtigt alle dine Befalinger og hader hver Løgnens Sti. |
| GerElb1871 |
Darum halte ich alle deine Vorschriften f?r recht; jeden L?genpfad hasse ich. |
| GerElb1905 |
darum halte ich alle deine Vorschriften f?r recht; jeden L?genpfad hasse ich. |
| GerLut1545 |
Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg. |
| GerSch |
darum lobe ich mir alle deine Gebote und hasse jeden tr?gerischen Pfad. |
| UMGreek |
Δια τουτο εγνωρισα ορθα? πασα? τα? εντολα? σου περι παντο? πραγματο? και εμισησα πασαν οδον ψευδου?. |
| ACV |
Therefore I esteem all precepts concerning all things to be right. I hate every false way. |
| AKJV |
Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. |
| ASV |
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. |
| BBE |
Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way. |
| DRC |
Therefore was I directed to all thy commandments: I have hated all wicked ways. |
| Darby |
Therefore I regard all thy precepts concerning all things to be right: I hate every false path. |
| ESV |
Therefore I consider all your precepts to be right;I hate every (ver. 104) false way. |
| Geneva1599 |
Therefore I esteeme all thy precepts most iust, and hate all false wayes. |
| GodsWord |
I follow the straight paths of your guiding principles. I hate every pathway that leads to lying. |
| HNV |
Therefore I consider all of your precepts to be right.I hate every false way.PEY |
| JPS |
Therefore I esteem all Thy precepts concerning all things to be right; every false way I hate. |
| Jubilee2000 |
Therefore I have esteemed all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right [and] I have hated every false way. |
| LITV |
So I count wholly right all the precepts; I have hated every false way. |
| MKJV |
Therefore I count all Your commandments concerning all things to be right; I hate every false way. |
| RNKJV |
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. |
| RWebster |
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right ; and I hate every false way . |
| Rotherham |
For this cause, all thy precepts concerning all things, I deem right, Every way of falsehood, I hate. |
| UKJV |
Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. |
| WEB |
Therefore I consider all of your precepts to be right.I hate every false way.PEY |
| Webster |
Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way. |
| YLT |
Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated! |
| Esperanto |
Tial mi estimas cxiujn Viajn ordonojn, CXiun vojon de malvero mi malamas. |
| LXX(o) |
(118:128) δια τουτο προ? πασα? τα? εντολα? σου κατωρθουμην πασαν οδον αδικον εμισησα |
인기검색어
2508241
