| 성경장절 |
시편 119장 133절 |
| 개역개정 |
나의 발걸음을 주의 말씀에 굳게 세우시고 어떤 죄악도 나를 주관하지 못하게 하소서 |
| KJV |
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. |
| NIV |
Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me. |
| 공동번역 |
당신 약속에 힘을 얻어 꿋꿋이 걷게 하시고 악이 나를 이기지 못하게 하소서. |
| 북한성경 |
당신 약속에 힘을 얻어 꿋꿋이 걷게 하시고 악이 나를 이기지 못하게 하소서. |
| Afr1953 |
Maak my voetstappe vas in u woord, en laat geen ongeregtigheid oor my heers nie. |
| BulVeren |
Утвърди стъпките ми чрез словото Си и не оставяй да ме завладее никакво беззаконие! |
| Dan |
Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret f? Magten over mig! |
| GerElb1871 |
Befestige meine Schritte in deinem Worte, (O. durch dein Wort) und laß kein Unrecht mich beherrschen! (And.: ?ber mich herrschen) |
| GerElb1905 |
Befestige meine Schritte in deinem Worte, (O. durch dein Wort) und laß kein Unrecht mich beherrschen! (And.: ?ber mich herrschen) |
| GerLut1545 |
Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht ?ber mich herrschen! |
| GerSch |
Mache meine Schritte fest durch dein Wort und laß kein Unrecht ?ber mich herrschen! |
| UMGreek |
Στερεωσον τα βηματα μου ει? τον λογον σου και α? μη με κατακυριευση μηδεμια ανομια. |
| ACV |
Establish my footsteps in thy word, and let not any iniquity have dominion over me. |
| AKJV |
Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me. |
| ASV |
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me. |
| BBE |
Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me. |
| DRC |
Direct my steps according to thy word: and let no iniquity have dominion over me. |
| Darby |
Establish my steps in thy *word; and let not any iniquity have dominion over me. |
| ESV |
([Ps. 17:5]) Keep steady my steps according to your promise,and let no iniquity (Ps. 19:13) get dominion over me. |
| Geneva1599 |
Direct my steppes in thy worde, and let none iniquitie haue dominion ouer me. |
| GodsWord |
Make my steps secure through your promise, and do not let any sin control me. |
| HNV |
Establish my footsteps in your word.Don’t let any iniquity have dominion over me. |
| JPS |
Order my footsteps by Thy word; and let not any iniquity have dominion over me. |
| Jubilee2000 |
Order my steps with thy word; and let not any iniquity have dominion over me. |
| LITV |
Fix my steps in Your word; and let no evil rule over me. |
| MKJV |
Order my steps in Your word; and do not let any iniquity rule over me. |
| RNKJV |
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. |
| RWebster |
Order my steps in thy word : and let not any iniquity have dominion over me. |
| Rotherham |
My steps, direct thou by thy word, and let no iniquity, have dominion over me. |
| UKJV |
Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me. |
| WEB |
Establish my footsteps in your word.Don’t let any iniquity have dominion over me. |
| Webster |
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. |
| YLT |
My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me. |
| Esperanto |
Direktu miajn pasxojn laux Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi. |
| LXX(o) |
(118:133) τα διαβηματα μου κατευθυνον κατα το λογιον σου και μη κατακυριευσατω μου πασα ανομια |
인기검색어
2508241
