| 성경장절 |
시편 119장 136절 |
| 개역개정 |
그들이 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다 |
| KJV |
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. TSADHE |
| NIV |
Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed. |
| 공동번역 |
사람들이 당신의 법을 지키지 아니하니 시냇물처럼 눈물이 흐르옵니다. |
| 북한성경 |
사람들이 당신의 법을 지키지 않으니 시내물처럼 눈물이 흐르옵니다 |
| Afr1953 |
My o? loop af in strome van water, omdat hulle u wet nie onderhou nie. |
| BulVeren |
Водни потоци текат от очите ми, понеже не се пази Твоят закон. Цаде |
| Dan |
Vand i Strømme græder mine Øjne, fordi man ej holder din Lov. |
| GerElb1871 |
Wasserb?che fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten. |
| GerElb1905 |
Wasserb?che fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten. |
| GerLut1545 |
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht h?lt. |
| GerSch |
Tr?nenstr?me fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht befolgt. |
| UMGreek |
Ρυακα? υδατων κατεβιβασαν οι οφθαλμοι μου, επειδη δεν φυλαττουσι τον νομον σου. |
| ACV |
Streams of water run down my eyes, because they do not observe thy law. |
| AKJV |
Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law. |
| ASV |
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. |
| BBE |
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law. |
| DRC |
My eyes have sent forth springs of water: because they have not kept thy law. |
| Darby |
Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law. |
| ESV |
My eyes (Jer. 9:1, 18; 14:17; Lam. 3:48; [Ezek. 9:4; Phil. 3:18]) shed streams of tears,because people (ver. 158) do not keep your law. |
| Geneva1599 |
Mine eyes gush out with riuers of water, because they keepe not thy Lawe. |
| GodsWord |
Streams of tears flow from my eyes because others do not follow your teachings. |
| HNV |
Streams of tears run down my eyes,because they don’t observe your Torah.TZADI |
| JPS |
Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not Thy law. |
| Jubilee2000 |
Rivers of waters ran down my eyes because they did not keep thy law. |
| LITV |
Rivers of waters run down my eyes for they do not keep Your law. |
| MKJV |
Rivers of water run down my eyes, because they do not keep Your law. |
| RNKJV |
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
| RWebster |
Rivers of waters run down my eyes , because they keep not thy law . |
| Rotherham |
Streams of water, have run down mine eyes, because men have not kept thy law. |
| UKJV |
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not your law. |
| WEB |
Streams of tears run down my eyes,because they don’t observe your law.TZADI |
| Webster |
Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law. |
| YLT |
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law! |
| Esperanto |
Torentojn da akvo elversxas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon. |
| LXX(o) |
(118:136) διεξοδου? υδατων κατεβησαν οι οφθαλμοι μου επει ουκ εφυλαξαν τον νομον σου |
인기검색어
2508241
