| 성경장절 |
시편 119장 139절 |
| 개역개정 |
내 대적들이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열정이 나를 삼켰나이다 |
| KJV |
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. |
| NIV |
My zeal wears me out, for my enemies ignore your words. |
| 공동번역 |
나의 원수들이 당신의 말씀을 기억하지 아니하니 나의 정열이 이 몸을 사릅니다. |
| 북한성경 |
나의 원쑤들이 당신의 말씀을 기억하지 않으니 나의 정열이 이 몸을 사릅니다. |
| Afr1953 |
My ywer verteer my, omdat my te?standers u woorde vergeet het. |
| BulVeren |
Ревността ми ме изяде, защото противниците ми забравиха Твоите думи. |
| Dan |
Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord. |
| GerElb1871 |
Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedr?nger haben deine Worte vergessen. |
| GerElb1905 |
Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedr?nger haben deine Worte vergessen. |
| GerLut1545 |
Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Widersacher deiner Worte vergessen. |
| GerSch |
Mein Eifer hat mich verzehrt, weil meine Feinde deine Worte vergessen haben. |
| UMGreek |
Ο ζηλο? μου με κατεφαγε, διοτι ελησμονησαν του? λογου? σου οι εχθροι μου. |
| ACV |
My zeal has consumed me, because my adversaries have forgotten thy words. |
| AKJV |
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words. |
| ASV |
My zeal hath (1) consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words. (1) Heb cut me off ) |
| BBE |
My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words. |
| DRC |
My zeal hath made me pine away: because my enemies forgot thy words. |
| Darby |
My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words. |
| ESV |
My (See Ps. 69:9) zeal consumes me,because my foes forget your words. |
| Geneva1599 |
My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes. |
| GodsWord |
My devotion [for your words] consumes me, because my enemies have forgotten your words. |
| HNV |
My zeal wears me out,because my enemies ignore your words. |
| JPS |
My zeal hath undone me, because mine adversaries have forgotten Thy words. |
| Jubilee2000 |
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten thy words. |
| LITV |
My zeal has eaten me up, for my enemies have forgotten Your word |
| MKJV |
My zeal has eaten me up, because my enemies have forgotten Your words. |
| RNKJV |
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. |
| RWebster |
My zeal hath consumed me, because my enemies have forgotten thy words . {consumed...: Heb. cut me off} |
| Rotherham |
My zeal, hath put an end to me, for mine adversaries have forgotten thy words. |
| UKJV |
My zeal has consumed me, because mine enemies have forgotten your words. |
| WEB |
My zeal wears me out,because my enemies ignore your words. |
| Webster |
My zeal hath consumed me; because my enemies have forgotten thy words. |
| YLT |
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words. |
| Esperanto |
Elturmentis min mia fervoro, CXar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn. |
| LXX(o) |
(118:139) εξετηξεν με ο ζηλο? του οικου σου οτι επελαθοντο των λογων σου οι εχθροι μου |
인기검색어
2508241
