| 성경장절 |
시편 119장 150절 |
| 개역개정 |
악을 따르는 자들이 가까이 왔사오니 그들은 주의 법에서 머니이다 |
| KJV |
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. |
| NIV |
Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law. |
| 공동번역 |
나를 박해하는 자들이 당신의 법을 버리고 음흉한 생각으로 나에게 가까이 옵니다. |
| 북한성경 |
나를 박해하는 자들이 당신의 법을 버리고 음흉한 생각으로 나에게 가까이 옵니다. |
| Afr1953 |
Hulle kom nader wat skandelike dade najaag, hulle wat ver van u wet af is. |
| BulVeren |
Приближиха се онези, които следват коварството, те са далеч от Твоя закон. |
| Dan |
De, der skændigt forfølger mig, er mig nær, men de er langt fra din Lov. |
| GerElb1871 |
Es haben sich genaht, die b?sen Pl?nen (O. Schandbarem) nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz. |
| GerElb1905 |
Es haben sich genaht, die b?sen Pl?nen (O. Schandbarem) nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz. |
| GerLut1545 |
Meine boshaftigen Verfolger wollen mir zu und sind ferne von deinem Gesetz. |
| GerSch |
Die dem Laster nachjagen, sind nah; von deinem Gesetz sind sie fern. |
| UMGreek |
Επλησιασαν οι ακολουθουντε? την πονηριαν εξεκλιναν απο του νομου σου. |
| ACV |
They draw near who follow after wickedness. They are far from thy law. |
| AKJV |
They draw near that follow after mischief: they are far from your law. |
| ASV |
They draw nigh (1) that follow after wickedness; They are far from thy law. (1) Or that persecute me with wickedness ) |
| BBE |
Those who have evil designs against me come near; they are far from your law. |
| DRC |
They that persecute me have drawn nigh to iniquity; but they are gone far off from the law. |
| Darby |
They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law. |
| ESV |
They draw near who persecute me with evil purpose;they are far from your law. |
| Geneva1599 |
They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe. |
| GodsWord |
Those who carry out plots against me are near, [yet] they are far away from your teachings. |
| HNV |
They draw near who follow after wickedness.They are far from your Torah. |
| JPS |
They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law. |
| Jubilee2000 |
Those that persecute [me] draw near unto evil; they have strayed from thy law. |
| LITV |
The pursuers of mischief draw near; they are far from Your law. |
| MKJV |
They draw near, those who follow after wickedness; they are far from Your law. |
| RNKJV |
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. |
| RWebster |
They draw near that follow after mischief : they are far from thy law . |
| Rotherham |
They have drawn near, who pursue villainy, From thy law, have they gone far away. |
| UKJV |
They draw nigh that follow after mischief: they are far from your law. |
| WEB |
They draw near who follow after wickedness.They are far from your law. |
| Webster |
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. |
| YLT |
Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off. |
| Esperanto |
Alproksimigxas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via legxo. |
| LXX(o) |
(118:150) προσηγγισαν οι καταδιωκοντε? με ανομια απο δε του νομου σου εμακρυνθησαν |
인기검색어
2508246
