현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 154절  개역개정 주께서 나를 변호하시고 나를 구하사 주의 말씀대로 나를 살리소서  KJV Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.  NIV Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.  공동번역 고발당한 이 몸을 변호하시고 구해 주소서. 약속하신 대로 이 몸을 살려 주소서.  북한성경 고발당한 이 몸을 변호하시고 구해주소서. 약속하신대로 이 몸을 살려주소서.  Afr1953 Verdedig my regsaak en verlos my; maak my lewend volgens u belofte.  BulVeren Защити делото ми и ме изкупи; съживи ме според думата Си!  Dan Før min Sag og udløs mig, hold mig i Live efter dit Ord!  GerElb1871 F?hre meinen Rechtsstreit und erl?se mich! belebe mich nach deiner Zusage!  GerElb1905 F?hre meinen Rechtsstreit und erl?se mich! Belebe mich nach deiner Zusage!  GerLut1545 F?hre meine Sache und erl?se mich; erquicke mich durch dein Wort!  GerSch F?hre meine Sache und erl?se mich; erquicke mich durch dein Wort!  UMGreek Δικασον την δικην μου και λυτρωσον με ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.  ACV Plead thou my cause, and redeem me. Enliven me according to thy word.  AKJV Plead my cause, and deliver me: quicken me according to your word.  ASV Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.  BBE Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.  DRC Judge my judgment and redeem me: quicken thou me for thy word's sake.  Darby Plead my cause, and redeem me: quicken me according to thy *word.  ESV (Ps. 35:1) Plead my cause and redeem me; (ver. 25) give me life according to your promise!  Geneva1599 Pleade my cause, and deliuer me: quicken me according vnto thy word.  GodsWord Plead my case [for me], and save me. Give me a new life as you promised.  HNV Plead my cause, and redeem me!Revive me according to your promise.  JPS Plead Thou my cause, and redeem me; quicken me according to Thy word.  Jubilee2000 Plead my cause and redeem me; quicken me according to thy [spoken] word.  LITV Contend for my cause and redeem me; give me life according to Your word.  MKJV Plead my cause, and deliver me; according to Your word give me life.  RNKJV Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.  RWebster Plead my cause , and deliver me: revive me according to thy word .  Rotherham Plead my cause, and redeem me, By thy word, give me life  UKJV Plead my cause, and deliver me: restore life in me according to your word.  WEB Plead my cause, and redeem me!Revive me according to your promise.  Webster Plead my cause, and deliver me: revive me according to thy word.  YLT Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.  Esperanto Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laux Via vorto lasu min vivi.  LXX(o) (118:154) κρινον την κρισιν μου και λυτρωσαι με δια τον λογον σου ζησον με

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]