| 성경장절 |
시편 119장 157절 |
| 개역개정 |
나를 핍박하는 자들과 나의 대적들이 많으나 나는 주의 증거들에서 떠나지 아니하였나이다 |
| KJV |
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies. |
| NIV |
Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes. |
| 공동번역 |
나를 박해하는 자들과 억압하는 자들이 아무리 많아도 이 몸은 당신의 언약을 떠나지 않으리이다. |
| 북한성경 |
나를 박해하는 자들과 억압하는 자들이 아무리 많아도 이 몸은 당신의 언약을 떠나지 않으리이다. |
| Afr1953 |
My vervolgers en my te?standers is talryk; van u getuienisse wyk ek nie af nie. |
| BulVeren |
Много са моите гонители и противници, но аз не се отклоних от Твоите свидетелства. |
| Dan |
Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke. |
| GerElb1871 |
Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedr?nger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen. |
| GerElb1905 |
Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedr?nger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen. |
| GerLut1545 |
Meiner Verfolger und Widersacher ist viel; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen. |
| GerSch |
Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; dennoch habe ich mich nicht von deinen Zeugnissen abgewandt. |
| UMGreek |
Πολλοι ειναι οι καταδιωκοντε? με και οι θλιβοντε? με αλλ απο των μαρτυριων σου δεν εξεκλινα. |
| ACV |
Many are my persecutors and my adversaries. I have not swerved from thy testimonies. |
| AKJV |
Many are my persecutors and my enemies; yet do I not decline from your testimonies. |
| ASV |
Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies. |
| BBE |
Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word. |
| DRC |
Many are they that persecute me, and afflict me; but I have not declined from thy testimonies. |
| Darby |
Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies. |
| ESV |
(Ps. 3:1, 2) Many are my persecutors and my adversaries,but I do not (See ver. 51) swerve from your testimonies. |
| Geneva1599 |
My persecutours and mine oppressours are many: yet doe I not swarue from thy testimonies. |
| GodsWord |
I have many persecutors and opponents, [yet] I have not turned away from your written instructions. |
| HNV |
Many are my persecutors and my adversaries.I haven’t swerved from your testimonies. |
| JPS |
Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not turned aside from Thy testimonies. |
| Jubilee2000 |
Many [are] my persecutors and my enemies; [yet] I do not deviate from thy testimonies. |
| LITV |
My persecutors and enemies are many; I do not turn from Your testimonies. |
| MKJV |
Many are my persecutors and my enemies, yet I do not turn aside from Your testimonies. |
| RNKJV |
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies. |
| RWebster |
Many are my persecutors and my enemies ; yet I do not decline from thy testimonies . |
| Rotherham |
Many, are my persecutors and mine adversaries, From thy testimonies, have I not swerved. |
| UKJV |
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from your testimonies. |
| WEB |
Many are my persecutors and my adversaries.I haven’t swerved from your testimonies. |
| Webster |
Many [are] my persecutors and my enemies; [yet] I do not decline from thy testimonies. |
| YLT |
Many are my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside. |
| Esperanto |
Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne deklinigxis. |
| LXX(o) |
(118:157) πολλοι οι εκδιωκοντε? με και εκθλιβοντε? με εκ των μαρτυριων σου ουκ εξεκλινα |
인기검색어
2506776
