| 성경장절 |
시편 124장 2절 |
| 개역개정 |
사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 |
| KJV |
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: |
| NIV |
if the LORD had not been on our side when men attacked us, |
| 공동번역 |
원수들이 우리를 치러 일어났을 때 야훼께서 우리 편이 아니셨더면 |
| 북한성경 |
원쑤들이 우리를 치러 일어났을 때 여호와께서 우리 편이 아니셨더면 |
| Afr1953 |
as die HERE nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie, |
| BulVeren |
ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас, |
| Dan |
havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os; |
| GerElb1871 |
Wenn nicht Jehova f?r uns gewesen w?re, als die Menschen wider uns aufstanden, |
| GerElb1905 |
wenn nicht Jehova f?r uns gewesen w?re, als die Menschen wider uns aufstanden, |
| GerLut1545 |
wo der HERR nicht bei uns w?re, wenn die Menschen sich wider uns setzen, |
| GerSch |
wenn der HERR nicht f?r uns gewesen w?re, als die Menschen wider uns auftraten, |
| UMGreek |
αν δεν ητο ο Κυριο? μεθ ημων, οτε εσηκωθησαν ανθρωποι εφ ημα?, |
| ACV |
if it had not been LORD who was on our side when men rose up against us, |
| AKJV |
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: |
| ASV |
If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us; |
| BBE |
If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us; |
| DRC |
If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us |
| Darby |
If it had not been Jehovah who was for us, when men rose up against us, |
| ESV |
if it had not been the Lord who was on our sidewhen people rose up against us, |
| Geneva1599 |
If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs, |
| GodsWord |
"If the LORD had not been on our side when people attacked us, |
| HNV |
if it had not been the LORD who was on our side,when men rose up against us; |
| JPS |
'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us, |
| Jubilee2000 |
If the LORD had not been for us, when men rose up against us, |
| LITV |
except that it was Jehovah who was for us when men rose up against us, |
| MKJV |
Except that it was the LORD who was for us when men rose up against us, |
| RNKJV |
If it had not been ???? who was on our side, when men rose up against us: |
| RWebster |
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: |
| Rotherham |
If it had not been, Yahweh, who was on our side, when men rose up against us, |
| UKJV |
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: |
| WEB |
if it had not been Yahweh who was on our side,when men rose up against us; |
| Webster |
If [it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us: |
| YLT |
Save for Jehovah--who hath been for us, In the rising up of man against us, |
| Esperanto |
Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj levigxis kontraux ni: |
| LXX(o) |
(123:2) ει μη οτι κυριο? ην εν ημιν εν τω επαναστηναι ανθρωπου? εφ ημα? |
인기검색어
2508240
