| 성경장절 |
시편 125장 2절 |
| 개역개정 |
산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다 |
| KJV |
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. |
| NIV |
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore. |
| 공동번역 |
산들이 예루살렘을 에워 감싸 주듯이 야훼께서 당신 백성을 감싸 주시리라. 이제로부터 영원히. |
| 북한성경 |
산들이 예루살렘을 감싸주듯이 여호와께서 당신 백성을 감싸주시리라. 이제로부터 영원히. |
| Afr1953 |
Rondom Jerusalem is berge; so is die HERE rondom sy volk van nou af tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Както планините обграждат Ерусалим, така ГОСПОД обгражда народа Си отсега и до века, |
| Dan |
Jerusalem ligger hegnet af Bjerge; og HERREN hegner sit Folk fra nu og til evig Tid : |
| GerElb1871 |
Jerusalem-Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit. |
| GerElb1905 |
Jerusalem, Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit. |
| GerLut1545 |
Um Jerusalem her sind Berge; und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit. |
| GerSch |
Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit. |
| UMGreek |
Καθω? η Ιερουσαλημ κυκλονεται υπο των ορεων, ουτω? ο Κυριο? κυκλονει τον λαον αυτου απο του νυν και εω? του αιωνο?. |
| ACV |
As the mountains are round about Jerusalem, so LORD is round about his people from this time forth and for evermore. |
| AKJV |
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from now on even for ever. |
| ASV |
As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore. |
| BBE |
As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever. |
| DRC |
in Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever. |
| Darby |
Jerusalem! --mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore. |
| ESV |
As the mountains surround Jerusalem,so ([2 Kgs. 6:17; Zech. 2:5]) the Lord surrounds his people,from this time forth and forevermore. |
| Geneva1599 |
As the mountaines are about Ierusalem: so is the Lord about his people from henceforth and for euer. |
| GodsWord |
[As] the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people now and forever. |
| HNV |
As the mountains surround Jerusalem,so the LORD surrounds his people from this time forth and forevermore. |
| JPS |
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about His people, from this time forth and for ever. |
| Jubilee2000 |
As the mountains [are] round about Jerusalem, so the LORD [is] round about his people from now on even for ever. |
| LITV |
The mountains are all around Jerusalem; and Jehovah is all around His people, from this time and forever. |
| MKJV |
As the mountains are all around Jerusalem, so the LORD is all around His people from this time and forever. |
| RNKJV |
As the mountains are round about Jerusalem, so ???? is round about his people from henceforth even for ever. |
| RWebster |
As the mountains surround Jerusalem , so the LORD surroundeth his people from henceforth even for ever . |
| Rotherham |
Jerusalem! mountains, are round about her; and Yahweh, is round about his people, from henceforth even unto times age-abiding. |
| UKJV |
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. |
| WEB |
As the mountains surround Jerusalem,so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore. |
| Webster |
[As] the mountains [are] round Jerusalem, so the LORD [is] around his people from henceforth even for ever. |
| YLT |
Jerusalem! mountains are round about her, And Jehovah is round about His people, From henceforth even unto the age. |
| Esperanto |
Montoj estas cxirkaux Jerusalem, Kaj la Eternulo cxirkauxas Sian popolon, De nun kaj eterne. |
| LXX(o) |
(124:2) ορη κυκλω αυτη? και κυριο? κυκλω του λαου αυτου απο του νυν και εω? του αιωνο? |
인기검색어
2506770
