현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 126장 4절  개역개정 여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌려 보내소서  KJV Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.  NIV Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negev.  공동번역 야훼여, 저 네겝 강바닥에 물길 돌아 오듯이 우리의 포도들을 다시 데려 오소서.  북한성경 여호와여. 저 남방 강바닥에 물길 돌아오듯이 우리의 포로들을 다시 데려오소서.  Afr1953 o HERE, verander ons lot soos waterstrome in die Suidland.  BulVeren Върни пленниците ни, ГОСПОДИ, като потоците в южните страни.  Dan Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!  GerElb1871 F?hre unsere Gefangenen zur?ck, Jehova, gleich B?chen im Mittagslande!  GerElb1905 F?hre unsere Gefangenen zur?ck, Jehova, gleich B?chen im Mittagslande!  GerLut1545 HERR, wende unser Gef?ngnis, wie du die Wasser gegen Mittag trocknest!  GerSch HERR, bringe unsre Gefangenen zur?ck wie B?che im Mittagsland!  UMGreek Επιστρεψον, Κυριε, του? αιχμαλωτου? ημων, ω? του? χειμαρρου? εν τω νοτω.  ACV Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.  AKJV Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.  ASV Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.  BBE Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.  DRC Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.  Darby Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.  ESV Restore our fortunes, O Lord,like streams in the Negeb!  Geneva1599 O Lord, bring againe our captiuitie, as the riuers in the South.  GodsWord Restore our fortunes, O LORD, as you restore streams [to dry riverbeds] in the Negev.  HNV Restore our fortunes again, LORD,like the streams in the Negev.  JPS Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.  Jubilee2000 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.  LITV Turn her captivity again, O Jehovah, like the south streams.  MKJV Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.  RNKJV Turn again our captivity, O ????, as the streams in the south.  RWebster Turn again our captivity , O LORD , as the streams in the south .  Rotherham Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.  UKJV Return our captivity, O LORD, as the streams in the south.  WEB Restore our fortunes again, Yahweh,like the streams in the Negev.  Webster Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.  YLT Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.  Esperanto Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.  LXX(o) (125:4) επιστρεψον κυριε την αιχμαλωσιαν ημων ω? χειμαρρου? εν τω νοτω

인기검색어 kcm  2508240 교회  1378151 선교  1337889 예수  1264047 설교  1049539 아시아  955103 세계  935154 선교회  901253 사랑  890237 바울  883211 [배너등록]