| 성경장절 |
시편 130장 8절 |
| 개역개정 |
그가 이스라엘을 그의 모든 죄악에서 속량하시리로다 |
| KJV |
And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| NIV |
He himself will redeem Israel from all their sins. |
| 공동번역 |
그가 이스라엘을 속량하시리라. 그 모든 죄에서 구하시리라. |
| 북한성경 |
그가 이스라엘을 속량하시리라. 그 모든 죄에서 구하시리라. |
| Afr1953 |
en Hy self sal Israel verlos van al sy ongeregtighede. |
| BulVeren |
И Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония. |
| Dan |
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger, |
| GerElb1871 |
Und er, er wird Israel erl?sen von allen seinen Ungerechtigkeiten. |
| GerElb1905 |
Und er, er wird Israel erl?sen von allen seinen Ungerechtigkeiten. |
| GerLut1545 |
und er wird Israel erl?sen aus allen seinen S?nden. |
| GerSch |
Und er wird Israel erl?sen von allen seinen S?nden. |
| UMGreek |
και αυτο? θελει λυτρωσει τον Ισραηλ απο πασων των ανομιων αυτου. |
| ACV |
And he will redeem Israel from all his iniquities. |
| AKJV |
And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| ASV |
And he will redeem Israel From all his iniquities. |
| BBE |
And he will make Israel free from all his sins. |
| DRC |
And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| Darby |
And he will redeem Israel from all his iniquities. |
| ESV |
And he will (Ps. 111:9; Luke 1:68; Titus 2:14; [Matt. 1:21]; See Ps. 25:22) redeem Israelfrom all his iniquities. |
| Geneva1599 |
And he shall redeeme Israel from all his iniquities. |
| GodsWord |
He will rescue Israel from all its sins. |
| HNV |
He will redeem Israel from all their sins. |
| JPS |
And He will redeem Israel from all his iniquities. |
| Jubilee2000 |
And he shall ransom Israel from all his sins.: |
| LITV |
and He shall redeem Israel from all his iniquities. |
| MKJV |
And He shall redeem Israel from all his iniquities. |
| RNKJV |
And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| RWebster |
And he shall redeem Israel from all his iniquities . |
| Rotherham |
He, therefore, will redeem Israel from all his iniquities. |
| UKJV |
And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| WEB |
He will redeem Israel from all their sins. |
| Webster |
And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| YLT |
And He doth redeem Israel from all his iniquities! |
| Esperanto |
Kaj Li liberigos Izraelon De cxiuj liaj pekoj. |
| LXX(o) |
(129:8) και αυτο? λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου |
인기검색어
2508227
