| 성경장절 |
시편 132장 12절 |
| 개역개정 |
네 자손이 내 언약과 그들에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 그들의 후손도 영원히 네 왕위에 앉으리라 하셨도다 |
| KJV |
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. |
| NIV |
if your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever." |
| 공동번역 |
네 후손이 나와의 계약을 지키고 내가 가르쳐 준 법대로 살면, 대대로 네 뒤를 이어 왕위에 오르리라." |
| 북한성경 |
네 후손이 나와서 계약을 지키고 내가 가르쳐준 법대로 살면 대대로 네 뒤를 이어 왕위에 오르리라. |
| Afr1953 |
As jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat Ek hulle leer, dan sal hulle seuns ook vir ewig op jou troon sit. |
| BulVeren |
Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки. |
| Dan |
S?fremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal ogs? deres Sønner sidde evindelig p? din Trone! |
| GerElb1871 |
Wenn deine S?hne meinen Bund und meine Zeugnisse bewahren, welche ich sie lehren werde, so sollen auch ihre S?hne auf deinem Throne sitzen immerdar." |
| GerElb1905 |
Wenn deine S?hne meinen Bund und meine Zeugnisse bewahren, welche ich sie lehren werde, so sollen auch ihre S?hne auf deinem Throne sitzen immerdar." |
| GerLut1545 |
Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich. |
| GerSch |
Werden deine S?hne meinen Bund bewahren und meine Zeugnisse, die ich sie lehren will, so sollen auch ihre S?hne f?r immer sitzen auf deinem Thron!? |
| UMGreek |
Εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την διαθηκην μου, και τα μαρτυρια μου τα οποια θελω διδαξει αυτου?, και οι υιοι αυτων θελουσι καθισει διαπαντο? επι του θρονου σου. |
| ACV |
If thy sons will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their sons also shall sit upon thy throne for evermore. |
| AKJV |
If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit on your throne for ever more. |
| ASV |
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore. |
| BBE |
If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever. |
| DRC |
If thy children will keep thy covenant, and these my testimonies which I shall teach them: Their children also for evermore shall sit upon thy throne. |
| Darby |
If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne. |
| ESV |
If your sons keep my covenantand my testimonies that I shall teach them,their sons also forevershall (1 Kgs. 8:25; [Job 36:7]) sit on your throne. |
| Geneva1599 |
If thy sonnes keepe my couenant, and my testimonies, that I shall teach them, their sonnes also shall sit vpon thy throne for euer. |
| GodsWord |
If your sons are faithful to my promise and my written instructions that I will teach them, then their descendants will also sit on your throne forever." |
| HNV |
If your children will keep my covenant,my testimony that I will teach them,their children also will sit on your throne forevermore.” |
| JPS |
If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.' |
| Jubilee2000 |
If thy sons will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their sons shall also sit upon thy throne for ever. |
| LITV |
If your sons will keep My covenant and My testimonies which I will teach them, their sons shall also sit on your throne till forever. |
| MKJV |
If your sons will keep My covenant and My testimonies which I shall teach them, their sons shall also sit on your throne forever. |
| RNKJV |
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. |
| RWebster |
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore . |
| Rotherham |
If thy sons keep my covenant, and my testimony which I will teach them, even their sons, unto futurity, shall sit on thy throne. |
| UKJV |
If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon your throne for evermore. |
| WEB |
If your children will keep my covenant,my testimony that I will teach them,their children also will sit on your throne forevermore.” |
| Webster |
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them; their children also shall sit upon thy throne for ever. |
| YLT |
If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee. |
| Esperanto |
Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian legxon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaux iliaj filoj eterne sidos sur via trono. |
| LXX(o) |
(131:12) εαν φυλαξωνται οι υιοι σου την διαθηκην μου και τα μαρτυρια μου ταυτα α διδαξω αυτου? και οι υιοι αυτων εω? του αιωνο? καθιουνται επι του θρονου σου |
인기검색어
2508226
