| 성경장절 |
시편 132장 15절 |
| 개역개정 |
내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 떡으로 그 빈민을 만족하게 하리로다 |
| KJV |
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| NIV |
I will bless her with abundant provisions; her poor will I satisfy with food. |
| 공동번역 |
시온에 먹을 복을 듬뿍 내리고 그 가난한 자들을 배불리 먹게 하리라. |
| 북한성경 |
시온에 먹을 복을 듬뿍 내리고 그 가난한 자들을 배불리 먹게 하리라. |
| Afr1953 |
Sy voedsel sal Ek ryklik se?n, sy behoeftiges versadig met brood; |
| BulVeren |
Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб. |
| Dan |
Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød, |
| GerElb1871 |
Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot s?ttigen. |
| GerElb1905 |
Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot s?ttigen. |
| GerLut1545 |
Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brots genug geben. |
| GerSch |
Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen s?ttigen mit Brot. |
| UMGreek |
Θελω ευλογησει εν ευλογια τα? τροφα? αυτη? του? πτωχου? αυτη? θελω χορτασει αρτον |
| ACV |
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread. |
| AKJV |
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| ASV |
I will (1) abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. (1) Or surely ) |
| BBE |
My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread. |
| DRC |
Blessing, I will bless her widow: I will satisfy her poor with bread. |
| Darby |
I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread; |
| ESV |
I will abundantly (Ps. 147:14) bless her provisions;I will (Ruth 1:6) satisfy her poor with bread. |
| Geneva1599 |
I will surely blesse her vitailes, and will satisfie her poore with bread, |
| GodsWord |
I will certainly bless all that Zion needs. I will satisfy its needy people with food. |
| HNV |
I will abundantly bless her provision.I will satisfy her poor with bread. |
| JPS |
I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty. |
| Jubilee2000 |
I will abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread. |
| LITV |
I will surely bless her food; I will satisfy her poor with food. |
| MKJV |
I will greatly bless her food; I will satisfy her poor with bread. |
| RNKJV |
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| RWebster |
I will abundantly bless her provision : I will satisfy her poor with bread . {abundantly: or, surely} |
| Rotherham |
Her provision, will I abundantly bless, Her needy ones, will I satisfy with bread; |
| UKJV |
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| WEB |
I will abundantly bless her provision.I will satisfy her poor with bread. |
| Webster |
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| YLT |
Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy with bread, |
| Esperanto |
GXian nutrajxon Mi abunde benos, GXiajn malricxulojn Mi satigos per pano. |
| LXX(o) |
(131:15) την θηραν αυτη? ευλογων ευλογησω του? πτωχου? αυτη? χορτασω αρτων |
인기검색어
2508226
