| 성경장절 |
시편 134장 3절 |
| 개역개정 |
천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 |
| KJV |
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion. |
| NIV |
May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion. |
| 공동번역 |
하늘과 땅을 만드신 야훼께서 시온에서 내리시는 복을 받아라. |
| 북한성경 |
하늘과 땅을 만드신 여호와께서 시온에서 내리시는 복을 받아라. |
| Afr1953 |
Mag die HERE jou se?n uit Sion, Hy wat hemel en aarde gemaak het! |
| BulVeren |
Да те благослови от Сион ГОСПОД, който е направил небето и земята! |
| Dan |
HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord. |
| GerElb1871 |
Jehova segne dich von Zion aus, der Himmel und Erde gemacht hat! |
| GerElb1905 |
Jehova segne dich von Zion aus, der Himmel und Erde gemacht hat! |
| GerLut1545 |
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! |
| GerSch |
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! |
| UMGreek |
Να σε ευλογηση ο Κυριο? εκ Σιων, ο ποιησα? τον ουρανον και την γην. |
| ACV |
LORD bless thee out of Zion, even he who made heaven and earth. |
| AKJV |
The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion. |
| ASV |
Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth. |
| BBE |
May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion, |
| DRC |
May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth. |
| Darby |
Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion. |
| ESV |
May the Lord (Num. 6:24) bless you (Ps. 128:5) from Zion,he who (See Ps. 115:15) made heaven and earth! |
| Geneva1599 |
The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion. |
| GodsWord |
May the LORD, the maker of heaven and earth, bless you from Zion. |
| HNV |
May the LORD bless you from Zion;even he who made heaven and earth. |
| JPS |
The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth. |
| Jubilee2000 |
The LORD that made the heavens and the earth bless thee out of Zion.: |
| LITV |
May Jehovah bless you out of Zion, He who made the heavens and earth. |
| MKJV |
May the LORD, who made the heavens and earth, bless you out of Zion. |
| RNKJV |
??? that made heaven and earth bless thee out of Zion. |
| RWebster |
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion . |
| Rotherham |
May Yahweh, bless thee, out of Zion, even he that made heaven and earth. |
| UKJV |
The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion. |
| WEB |
May Yahweh bless you from Zion;even he who made heaven and earth. |
| Webster |
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion. |
| YLT |
Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth! |
| Esperanto |
El Cion benu vin la Eternulo, La Kreinto de la cxielo kaj la tero. |
| LXX(o) |
(133:3) ευλογησει σε κυριο? εκ σιων ο ποιησα? τον ουρανον και την γην |
인기검색어
2506769
