| 성경장절 |
시편 135장 5절 |
| 개역개정 |
내가 알거니와 여호와께서는 위대하시며 우리 주는 모든 신들보다 위대하시도다 |
| KJV |
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
| NIV |
I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all gods. |
| 공동번역 |
야훼 정녕 높으심을 나 분명 아나니 모든 신들 위에 계시는 우리의 주님이시다. |
| 북한성경 |
여호와 정녕 높으심을 나 분명 아나니 모든 신들 우에 계시는 우리의 주님이시다. |
| Afr1953 |
Waarlik, ?k weet dat die HERE groot en onse Here bo alle gode is. |
| BulVeren |
Защото аз зная, че ГОСПОД е велик и че нашият Господ е над всички богове. |
| Dan |
Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder. |
| GerElb1871 |
Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen G?ttern. |
| GerElb1905 |
Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen G?ttern. |
| GerLut1545 |
Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen G?ttern. |
| GerSch |
Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist gr?ßer als alle G?tter. |
| UMGreek |
Διοτι εγω εγνωρισα οτι μεγα? ο Κυριο? και ο Κυριο? ημων ειναι υπερ παντα? του? θεου?. |
| ACV |
For I know that LORD is great, and that our LORD is above all gods. |
| AKJV |
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
| ASV |
For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods. |
| BBE |
I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods. |
| DRC |
For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods. |
| Darby |
For *I* know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods. |
| ESV |
For I know that (Ps. 95:3) the Lord is great,and that our Lord is above all gods. |
| Geneva1599 |
For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods. |
| GodsWord |
I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all the false gods. |
| HNV |
For I know that the LORD is great,that our Lord is above all gods. |
| JPS |
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
| Jubilee2000 |
For I know that the LORD [is] great and [that] our Lord [is] above all gods. |
| LITV |
For I know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods. |
| MKJV |
For I know that the LORD is great, and our LORD is above all gods. |
| RNKJV |
For I know that ???? is great, and that our ???? is above all elohim. |
| RWebster |
For I know that the LORD is great , and that our Lord is above all gods . |
| Rotherham |
For, I, know that great is Yahweh, yea, our Lord, is beyond all gods. |
| UKJV |
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
| WEB |
For I know that Yahweh is great,that our Lord is above all gods. |
| Webster |
For I know that the LORD [is] great, and [that] our Lord [is] above all gods. |
| YLT |
For I have known that great is Jehovah, Yea, our Lord is above all gods. |
| Esperanto |
CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj. |
| LXX(o) |
(134:5) οτι εγω εγνων οτι μεγα? κυριο? και ο κυριο? ημων παρα παντα? του? θεου? |
인기검색어
2508225
