| 성경장절 |
시편 135장 17절 |
| 개역개정 |
귀가 있어도 듣지 못하며 그들의 입에는 아무 호흡도 없나니 |
| KJV |
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
| NIV |
they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths. |
| 공동번역 |
귀가 있어도 듣지 못하고 입에는 숨기마저 없는 것들, |
| 북한성경 |
귀가 있어도 듣지 못하고 입에는 숨기마저 없는 것들 |
| Afr1953 |
ore het hulle, maar hoor nie; ook is daar geen asem in hulle mond nie. |
| BulVeren |
уши имат, но не чуват; и няма дъх в устата им. |
| Dan |
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der ?nde i deres Mund. |
| GerElb1871 |
Ohren haben sie und h?ren nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde. |
| GerElb1905 |
Ohren haben sie und h?ren nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde. |
| GerLut1545 |
sie haben Ohren und h?ren nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde. |
| GerSch |
Ohren haben sie und h?ren nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund! |
| UMGreek |
Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων. |
| ACV |
They have ears, but they hear not, nor is there any breath in their mouths. |
| AKJV |
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
| ASV |
They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths. |
| BBE |
They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths. |
| DRC |
They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths. |
| Darby |
They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth. |
| ESV |
they have ears, but do not hear,nor is there any breath in their mouths. |
| Geneva1599 |
They haue eares and heare not, neither is there any breath in their mouth. |
| GodsWord |
They have ears, but they cannot hear. They cannot breathe. |
| HNV |
They have ears, but they can’t hear;neither is there any breath in their mouths. |
| JPS |
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
| Jubilee2000 |
they have ears, but they do not hear; neither is there [any] spirit in their mouths. |
| LITV |
they have ears, but they hear nothing; yea, there is no breath in their mouths. |
| MKJV |
they have ears, but they do not hear, nor is there breath in their mouths. |
| RNKJV |
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
| RWebster |
They have ears , but they hear not; neither is there any breath in their mouths . |
| Rotherham |
Ears, have they, but they hear not, Nose,?there is no breath in their mouth. |
| UKJV |
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
| WEB |
They have ears, but they can’t hear;neither is there any breath in their mouths. |
| Webster |
They have ears, but they hear not; neither is there [any] breath in their mouths. |
| YLT |
Ears they have, and they give not ear, Nose--there is no breath in their mouth! |
| Esperanto |
Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo. |
| LXX(o) |
(134:17) ωτα εχουσιν και ουκ ενωτισθησονται ρινα? εχουσιν και ουκ οσφρανθησονται χειρα? εχουσιν και ου ψηλαφησουσιν ποδα? εχουσιν και ου περιπατησουσιν ου φωνησουσιν εν τω λαρυγγι αυτων ουδε γαρ εστιν πνευμα εν τω στοματι αυτων |
인기검색어
2508224
