| 성경장절 |
시편 136장 13절 |
| 개역개정 |
홍해를 가르신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
| KJV |
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| NIV |
to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever. |
| 공동번역 |
홍해바다를 둘로 쩌개셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| 북한성경 |
홍해바다를 둘로 쪼개셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| Afr1953 |
Wat die Skelfsee in stukke gesny het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Който раздели Червено море на две части ? защото милостта Му е вечна ? |
| Dan |
Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
Den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerElb1905 |
den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerLut1545 |
Der das Schilfmeer teilete in zwei Teile; denn seine G?te w?hret ewiglich; |
| GerSch |
der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade w?hrt ewiglich! |
| UMGreek |
Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν ει? δυο μερη διοτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
| ACV |
to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness is forever, |
| AKJV |
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endures for ever: |
| ASV |
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever; |
| BBE |
To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever: |
| DRC |
Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever. |
| Darby |
To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness endureth for ever, |
| ESV |
to him who (See Ps. 78:13) divided the Red Sea in two,for his steadfast love endures forever; |
| Geneva1599 |
Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer: |
| GodsWord |
Give thanks to the one who divided the Red Sea-- because his mercy endures forever. |
| HNV |
To him who divided the Sea of Suf apart;for his loving kindness endures forever; |
| JPS |
To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever; |
| Jubilee2000 |
To him who divided the Red sea into parts: for his mercy [endures] for ever: |
| LITV |
to Him who divided the Sea of Reeds into parts; for His mercy endures forever; |
| MKJV |
To Him who divided the Red Sea into parts; for His mercy endures forever; |
| RNKJV |
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| RWebster |
To him who divided the Red sea into parts : for his mercy endureth for ever : |
| Rotherham |
To him that divided the Red Sea into division, For, age-abiding, is his lovingkindness. |
| UKJV |
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endures for ever: |
| WEB |
To him who divided the Red Sea (or, Sea of Reeds) apart;for his loving kindness endures forever; |
| Webster |
To him who divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever. |
| YLT |
To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age is His kindness, |
| Esperanto |
Kiu fendis la Rugxan Maron en du partojn, CXar eterna estas Lia boneco; |
| LXX(o) |
(135:13) τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν ει? διαιρεσει? οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
2508222
