| 성경장절 |
시편 137장 9절 |
| 개역개정 |
네 어린 것들을 바위에 메어치는 자는 복이 있으리로다 |
| KJV |
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. |
| NIV |
he who seizes your infants and dashes them against the rocks. |
| 공동번역 |
네 어린 것들을 잡아다가 바위에 메어치는 사람에게 행운이 있을지라. |
| 북한성경 |
네 어린 것들을 잡아다가 바위에 메여치는 사람에게 행운이 있을지라. |
| Afr1953 |
Gelukkig is hy wat jou kinders gryp en verpletter teen die rots! |
| BulVeren |
Блажен онзи, който хване децата ти и ги разбие в скалата! |
| Dan |
Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen! |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen! |
| GerLut1545 |
Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an den Stein! |
| GerSch |
Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein! |
| UMGreek |
Μακαριο? οστι? πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν |
| ACV |
Happy shall he be who takes and dashes thy little ones against the rock. |
| AKJV |
Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones. |
| ASV |
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. |
| BBE |
Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks. |
| DRC |
Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock. |
| Darby |
Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock. |
| ESV |
Blessed shall he be who takes your little onesand (2 Kgs. 8:12; Isa. 13:16; Hos. 10:14; Nah. 3:10) dashes them against the rock! |
| Geneva1599 |
Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones. |
| GodsWord |
Blessed is the one who grabs your little children and smashes them against a rock. |
| HNV |
Happy shall he be,who takes and dashes your little ones against the rock. |
| JPS |
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock. |
| Jubilee2000 |
Happy [shall he be], that takes and dashes thy offspring against the stones.: |
| LITV |
Blessed is he who seizes your little ones and dashes them against the stone! |
| MKJV |
Blessed is he who seizes and dashes your little ones against the stones. |
| RNKJV |
Joyful shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. |
| RWebster |
Happy shall he be , that taketh and dasheth thy little ones against the stones . {the stones: Heb. the rock} |
| Rotherham |
How happy the man who shall snatch away and dash thy children against the crag. |
| UKJV |
Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones. |
| WEB |
Happy shall he be,who takes and dashes your little ones against the rock. |
| Webster |
Happy [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones. |
| YLT |
O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock! |
| Esperanto |
Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono. |
| LXX(o) |
(136:9) μακαριο? ο? κρατησει και εδαφιει τα νηπια σου προ? την πετραν |
인기검색어
2508221
