| 성경장절 |
시편 140장 12절 |
| 개역개정 |
내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 변호해 주시며 궁핍한 자에게 정의를 베푸시리이다 |
| KJV |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| NIV |
I know that the LORD secures justice for the poor and upholds the cause of the needy. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신께서 억울한 자에게 권리 찾아 주시고 가난한 자에게 정의 돌려 주심을 나는 압니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신께서 억울한 자에게 권리 찾아 주시고 가난한 자에게 정의 돌려주심을 나는 압니다. |
| Afr1953 |
Laat die kwaadspreker nie op aarde bevestig word nie; die man van geweld -- laat die ongeluk hom jaag met slag op slag. |
| BulVeren |
Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите. |
| Dan |
Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret. |
| GerElb1871 |
Ich weiß, daß Jehova ausf?hren wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. |
| GerElb1905 |
Ich weiß, daß Jehova ausf?hren wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. |
| GerLut1545 |
Ein b?ses Maul wird kein Gl?ck haben auf Erden; ein frevelb?ser Mensch wird verjagt und gest?rzt werden. |
| GerSch |
Ich weiß, daß der HERR des Elenden Sache f?hren und dem Armen Recht schaffen wird. |
| UMGreek |
Εξευρω οτι ο Κυριο? θελει καμει την κρισιν του τεθλιμμενου και την δικην των πτωχων. |
| ACV |
I know that LORD will maintain the cause of the afflicted man, and justice for the needy. |
| AKJV |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| ASV |
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy. |
| BBE |
I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled. |
| DRC |
I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor. |
| Darby |
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted one, the right of the needy. |
| ESV |
I know that the Lord will (Ps. 9:4) maintain the cause of the afflicted,and (1 Kgs. 8:45, 49, 59) will execute justice for the needy. |
| Geneva1599 |
I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore. |
| GodsWord |
I know that the LORD will defend the rights of those who are oppressed and the cause of those who are needy. |
| HNV |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted,and justice for the needy. |
| JPS |
I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy. |
| Jubilee2000 |
I know that the LORD will effect the judgment of the poor [and] the judgment of the destitute. |
| LITV |
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, the justice of the poor. |
| MKJV |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted and the right of the poor. |
| RNKJV |
I know that ???? will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| RWebster |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted , and the right of the poor . |
| Rotherham |
I know that Yahweh will execute, the right of the oppressed one, the vindication of the needy. |
| UKJV |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| WEB |
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted,and justice for the needy. |
| Webster |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor. |
| YLT |
I have known that Jehovah doth execute The judgment of the afflicted, The judgment of the needy. |
| Esperanto |
Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malricxuloj. |
| LXX(o) |
(139:13) εγνων οτι ποιησει κυριο? την κρισιν του πτωχου και την δικην των πενητων |
인기검색어
2506778
