| 성경장절 |
시편 143장 4절 |
| 개역개정 |
그러므로 내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 내 속에서 참담하니이다 |
| KJV |
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| NIV |
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed. |
| 공동번역 |
숨결이 가쁘고 넋이 다 빠졌습니다. |
| 북한성경 |
숨결이 가쁘고 넋이 다 빠졌습니다. |
| Afr1953 |
En my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste. |
| BulVeren |
Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен. |
| Dan |
?nden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet. |
| GerElb1871 |
Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist bet?ubt in meinem Innern. |
| GerElb1905 |
Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist bet?ubt in meinem Innern. |
| GerLut1545 |
Und mein Geist ist in mir ge?ngstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehret. |
| GerSch |
Und mein Geist ist tief betr?bt, mein Herz will erstarren in mir. |
| UMGreek |
Δια τουτο το πνευμα μου ειναι κατατεθλιμμενον εν εμοι, και η καρδια μου τεταραγμενη εντο? μου. |
| ACV |
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. |
| AKJV |
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| ASV |
Therefore (1) is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate. (1) Or my spirit fainteth ) |
| BBE |
Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear. |
| DRC |
and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled. |
| Darby |
And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| ESV |
Therefore my spirit (See Ps. 77:3) faints within me;my heart within me is appalled. |
| Geneva1599 |
And my spirit was in perplexitie in me, and mine heart within me was amased. |
| GodsWord |
That is why I begin to lose hope and my heart is in a state of shock. |
| HNV |
Therefore my spirit is overwhelmed within me.My heart within me is desolate. |
| JPS |
And my spirit fainteth within me; my heart within me is appalled. |
| Jubilee2000 |
Therefore my spirit has become overwhelmed within me; my heart within me has become desolate. |
| LITV |
And my spirit within me has fainted; my heart within me is stunned. |
| MKJV |
And my spirit has fainted within me; my heart has become weary within me. |
| RNKJV |
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| RWebster |
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate . |
| Rotherham |
Therefore hath my spirit, fainted concerning myself, Within me, hath, my heart, been confounded. |
| UKJV |
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| WEB |
Therefore my spirit is overwhelmed within me.My heart within me is desolate. |
| Webster |
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| YLT |
And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate. |
| Esperanto |
Senfortigxas en mi mia animo, Konsumigxas en mi mia koro. |
| LXX(o) |
(142:4) και ηκηδιασεν επ εμε το πνευμα μου εν εμοι εταραχθη η καρδια μου |
인기검색어
2508211
