| 성경장절 |
잠언 3장 29절 |
| 개역개정 |
네 이웃이 네 곁에서 평안히 살거든 그를 해하려고 꾀하지 말며 |
| KJV |
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| NIV |
Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you. |
| 공동번역 |
너를 믿고 사는 이웃은 해칠 생각을 아예 말아라. |
| 북한성경 |
너를 믿고 사는 이웃을 해칠 생각을 아예 말아라. |
| Afr1953 |
Bewerk geen onheil teen jou naaste terwyl hy vol vertroue by jou woon nie. |
| BulVeren |
Не замисляй зло против ближния си, който с доверие живее при теб. |
| Dan |
Tænk ikke p? ondt mod din Næste, n?r han tillidsfuldt bor i din Nærhed. |
| GerElb1871 |
Schmiede nichts B?ses wider deinen N?chsten, w?hrend er vertrauensvoll bei dir wohnt. - |
| GerElb1905 |
Schmiede nichts B?ses wider deinen N?chsten, w?hrend er vertrauensvoll bei dir wohnt. - |
| GerLut1545 |
Trachte nicht B?ses wider deinen Freund, der auf Treue bei dir wohnet. |
| GerSch |
Ersinne nichts B?ses wider deinen N?chsten, der arglos bei dir wohnt. |
| UMGreek |
Μη μηχανευου κακον κατα του πλησιον σου, ενω πεποιθω? κατοικει μετα σου. |
| ACV |
Do not devise evil against thy neighbor, since he dwells securely by thee. |
| AKJV |
Devise not evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you. |
| ASV |
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee. |
| BBE |
Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear. |
| DRC |
Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee. |
| Darby |
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| ESV |
(ch. 6:14; 12:20; 14:22) Do not plan evil against your neighbor,who ([Judg. 18:7, 27]) dwells trustingly beside you. |
| Geneva1599 |
Intend none hurt against thy neighbour, seeing he doeth dwell without feare by thee. |
| GodsWord |
Do not plan to do something wrong to your neighbor while he is sitting there with you and suspecting nothing. |
| HNV |
Don’t devise evil against your neighbor,seeing he dwells securely by you. |
| JPS |
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| Jubilee2000 |
Do not devise evil against thy neighbour, seeing he dwells securely by thee. |
| LITV |
Do not plan evil against your neighbor, since he lives securely by you. |
| MKJV |
Do not plan evil against your neighbor, since he dwells trustingly by you. |
| RNKJV |
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| RWebster |
Devise not evil against thy neighbour , seeing he dwelleth securely by thee. {Devise...: or, Practise no evil} |
| Rotherham |
Devise not against thy neighbour an injury, seeing that, he, dwelleth securely by thee. |
| UKJV |
Devise not evil against your neighbour, seeing he dwells securely by you. |
| WEB |
Don’t devise evil against your neighbor,seeing he dwells securely by you. |
| Webster |
Devise not evil against thy neighbor, seeing he dwelleth securely by thee. |
| YLT |
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee. |
| Esperanto |
Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi. |
| LXX(o) |
μη τεκτηνη επι σον φιλον κακα παροικουντα και πεποιθοτα επι σοι |
인기검색어
2508211
