현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 3장 31절  개역개정 포학한 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 행위도 따르지 말라  KJV Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.  NIV Do not envy a violent man or choose any of his ways,  공동번역 사기치는 자들을 부러워하여 그들과 어울리려고 하지 말아라.  북한성경 사기치는 자들을 부러워하여 그들과 어울리려고 하지 말아라.  Afr1953 Wees nie afgunstig op 'n man van geweld en verkies geeneen van sy we? nie.  BulVeren Не завиждай на човек насилник и не избирай нито един от пътищата му,  Dan Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;  GerElb1871 Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erw?hle keinen von seinen Wegen. -  GerElb1905 Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erw?hle keinen von seinen Wegen. -  GerLut1545 Eifre nicht einem Freveln nach und erw?hle seiner Wege keinen.  GerSch Sei nicht neidisch auf den Gewaltt?tigen und erw?hle dir keinen seiner Wege!  UMGreek Μη ζηλευε τον βιαιον ανθρωπον και μη εκλεξη? μηδεμιαν εκ των οδων αυτου  ACV Do not envy thou the man of violence, and choose none of his ways.  AKJV Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.  ASV Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.  BBE Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.  DRC Envy not the unjust man, and do not follow his ways:  Darby Envy not the man of violence, and choose none of his ways.  ESV (See Ps. 37:1) Do not envy (Ps. 18:48; 140:1) a man of violenceand do not choose any of his ways,  Geneva1599 Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.  GodsWord Do not envy a violent person. Do not choose any of his ways.  HNV Don’t envy the man of violence.Choose none of his ways.  JPS Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.  Jubilee2000 Envy thou not the oppressor and choose none of his ways.  LITV Do not envy the cruel man, and choose not among all his ways.  MKJV Do not envy the cruel man, and choose none of his ways.  RNKJV Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.  RWebster Envy thou not the oppressor , and choose none of his ways . {the oppressor: Heb. a man of violence}  Rotherham Do not thou envy the man of violence, neither choose thou any of his ways;  UKJV Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.  WEB Don’t envy the man of violence.Choose none of his ways.  Webster Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.  YLT Be not envious of a man of violence, Nor fix thou on any of his ways.  Esperanto Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;  LXX(o) μη κτηση κακων ανδρων ονειδη μηδε ζηλωση? τα? οδου? αυτων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935131 선교회  901226 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]