| 성경장절 |
잠언 3장 33절 |
| 개역개정 |
악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라 |
| KJV |
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just. |
| NIV |
The LORD'S curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous. |
| 공동번역 |
야훼께서는 불의한 자의 집에는 저주를 내리시고 옳은 사람의 보금자리엔 복을 내리신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 불의한 자의 집에는 저주를 내리시고 옳은 사람의 보금자리엔 복을 내리신다. |
| Afr1953 |
Die vloek van die HERE is in die huis van die goddelose, maar Hy se?n die woning van die regverdiges. |
| BulVeren |
Проклятието на ГОСПОДА е в дома на безбожния, но Той благославя жилището на праведните. |
| Dan |
i den gudløses Hus er HERRENs Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han. |
| GerElb1871 |
Der Fluch Jehovas ist im Hause des Gesetzlosen, aber er segnet die Wohnung der Gerechten. |
| GerElb1905 |
Der Fluch Jehovas ist im Hause des Gesetzlosen, aber er segnet die Wohnung der Gerechten. |
| GerLut1545 |
Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet. |
| GerSch |
Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er. |
| UMGreek |
Καταρα Κυριου εν τω οικω του ασεβου? ευλογει δε την κατοικιαν των δικαιων. |
| ACV |
The curse of LORD is in the house of a wicked man, but he blesses the habitation of the righteous. |
| AKJV |
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesses the habitation of the just. |
| ASV |
The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous. |
| BBE |
The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright. |
| DRC |
Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed. |
| Darby |
The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous. |
| ESV |
(Ps. 37:22; Zech. 5:4; Mal. 2:2; See Lev. 26:14-39) The Lord's curse is on the house of the wicked,but he ([Job 8:6]) blesses the dwelling of the righteous. |
| Geneva1599 |
The curse of the Lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the righteous. |
| GodsWord |
The LORD curses the house of wicked people, but he blesses the home of righteous people. |
| HNV |
The LORD’s curse is in the house of the wicked,but he blesses the habitation of the righteous. |
| JPS |
The curse of the LORD is in the house of the wicked; but He blesseth the habitation of the righteous. |
| Jubilee2000 |
The curse of the LORD [is] in the house of the wicked, but he shall bless the habitation of the just. |
| LITV |
The curse of Jehovah is in the house of the wicked, but He blesses the abode of the just. |
| MKJV |
The curse of the LORD is in the house of the wicked; but He blesses the home of the just. |
| RNKJV |
The curse of ???? is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just. |
| RWebster |
The curse of the LORD is in the house of the wicked : but he blesseth the habitation of the just . |
| Rotherham |
The curse of Yahweh, is in the house of the lawless one, but, the home of the righteous, he blesseth. |
| UKJV |
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesses the habitation of the just. |
| WEB |
Yahweh’s curse is in the house of the wicked,but he blesses the habitation of the righteous. |
| Webster |
The curse of the LORD [is] in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just. |
| YLT |
The curse of Jehovah is in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth. |
| Esperanto |
Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas. |
| LXX(o) |
καταρα θεου εν οικοι? ασεβων επαυλει? δε δικαιων ευλογουνται |
인기검색어
2508211
