| 성경장절 |
잠언 5장 23절 |
| 개역개정 |
그는 훈계를 받지 아니함으로 말미암아 죽겠고 심히 미련함으로 말미암아 혼미하게 되느니라 |
| KJV |
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| NIV |
He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly. |
| 공동번역 |
그런 사람은 교훈을 받지 않아 죽게 되고 너무나 어리석어 망하게 된다. |
| 북한성경 |
그런 사람은 교훈을 받지 않아 죽게 되고 너무나 어리석어 망하게 된다. |
| Afr1953 |
Hy sal sterf deur gebrek aan tug, en deur die grootheid van sy dwaasheid sal hy dwaal. |
| BulVeren |
Той ще умре от липса на поука и в голямото си безумие ще се заблуди. |
| Dan |
han dør af Mangel p? Tugt, g?r til ved sin store D?rskab. |
| GerElb1871 |
Sterben wird er, weil ihm Zucht mangelt, und in der Gr?ße seiner Torheit wird er dahintaumeln. |
| GerElb1905 |
Sterben wird er, weil ihm Zucht mangelt, und in der Gr?ße seiner Torheit wird er dahintaumeln. |
| GerLut1545 |
Er wird sterben, daß er sich nicht will ziehen lassen, und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohlgehen. |
| GerSch |
Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin. |
| UMGreek |
Ουτο? θελει αποθανει απαιδευτο? και εκ του πληθου? τη? αφροσυνη? αυτου θελει περιπλανασθαι. |
| ACV |
He shall die for lack of instruction. And in the greatness of his folly he shall go astray. |
| AKJV |
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| ASV |
He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray. |
| BBE |
He will come to his end for need of teaching; he is so foolish that he will go wandering from the right way. |
| DRC |
He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived. |
| Darby |
He shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| ESV |
(See Job 4:21) He dies for lack of discipline,and because of his great folly he is ([Job 12:24]) led astray. |
| Geneva1599 |
Hee shall die for fault of instruction, and shall goe astray through his great follie. |
| GodsWord |
He will die for his lack of discipline and stumble around because of his great stupidity. |
| HNV |
He will die for lack of instruction.In the greatness of his folly, he will go astray. |
| JPS |
He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall reel. |
| Jubilee2000 |
He shall die because he did not submit to chastening; and due to the greatness of his folly he shall go astray.: |
| LITV |
He shall die without instruction, and in the greatness of his foolishness he shall go astray. |
| MKJV |
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| RNKJV |
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| RWebster |
He shall die without instruction ; and in the greatness of his folly he shall go astray . |
| Rotherham |
He, shall die, for lack of discipline, and, by the abounding of his perversity, shall he be lost. |
| UKJV |
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| WEB |
He will die for lack of instruction.In the greatness of his folly, he will go astray. |
| Webster |
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| YLT |
He dieth without instruction, And in the abundance of his folly magnifieth himself! |
| Esperanto |
Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos. |
| LXX(o) |
ουτο? τελευτα μετα απαιδευτων εκ δε πληθου? τη? εαυτου βιοτητο? εξερριφη και απωλετο δι αφροσυνην |
인기검색어
2506769
