| 성경장절 |
잠언 7장 15절 |
| 개역개정 |
이러므로 내가 너를 맞으려고 나와 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다 |
| KJV |
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| NIV |
So I came out to meet you; I looked for you and have found you! |
| 공동번역 |
그래서 당신을 맞으러 나와 이렇게 당신을 만났군요. |
| 북한성경 |
그래서 당신을 맞으러 나와 이렇게 당신을 만났군요. |
| Afr1953 |
daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry. |
| BulVeren |
затова излязох да те посрещна, да потърся лицето ти и те намерих. |
| Dan |
gik derfor ud for at møde dig, søge dig, og nu har jeg fundet dig! |
| GerElb1871 |
darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein Antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden. |
| GerElb1905 |
darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein Antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden. |
| GerLut1545 |
Darum bin ich herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht fr?he zu suchen, und habe dich funden. |
| GerSch |
darum bin ich ausgegangen dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch! |
| UMGreek |
δια τουτο εξηλθον ει? απαντησιν σου, ποθουσα το προσωπον σου, και σε ευρηκα |
| ACV |
Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| AKJV |
Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you. |
| ASV |
Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| BBE |
So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you. |
| DRC |
Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee. |
| Darby |
therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee. |
| ESV |
so now I have come out to meet you,to seek you eagerly, and I have found you. |
| Geneva1599 |
Therefore came I forth to meete thee, that I might seeke thy face: and I haue found thee. |
| GodsWord |
That's why I came to meet you. Eagerly, I looked for you, and I've found you. |
| HNV |
Therefore I came out to meet you,to diligently seek your face,and I have found you. |
| JPS |
Therefore came I forth to meet thee, to seek thy face, and I have found thee. |
| Jubilee2000 |
Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| LITV |
so I came out to meet you, earnestly to seek your face, and I have found you. |
| MKJV |
so I came out to meet you, earnestly to seek your face, and I have found you. |
| RNKJV |
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| RWebster |
Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face , and I have found thee. |
| Rotherham |
For this cause, came I forth to meet thee, to seek diligently thy face, and I have found thee: |
| UKJV |
Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you. |
| WEB |
Therefore I came out to meet you,to diligently seek your face,and I have found you. |
| Webster |
Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| YLT |
Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee. |
| Esperanto |
Tial mi eliris al vi renkonte, Por sercxi vian vizagxon, kaj mi vin trovis. |
| LXX(o) |
ενεκα τουτου εξηλθον ει? συναντησιν σοι ποθουσα το σον προσωπον ευρηκα σε |
인기검색어
2508211
