현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 7장 25절  개역개정 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹되지 말지어다  KJV Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.  NIV Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.  공동번역 아들들아, 그런 계집을 따라 갈 마음을 먹지 말고 그 길에서 헤매지도 말아라.  북한성경 아들들아. 그런 계집을 따라갈 마음을 먹지 말고 그 길에서 헤매지도 말아라.  Afr1953 Laat jou hart nie afwyk na haar we? nie, dwaal nie rond op haar paaie nie.  BulVeren Да не се отклонява сърцето ти към нейните пътища, не се заблуждавай в пътеките й,  Dan Ej bøje du Hjertet til hendes Veje, far ikke vild p? hendes Stier;  GerElb1871 Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!  GerElb1905 Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!  GerLut1545 Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verf?hren auf ihre Bahn!  GerSch Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu, und verirre dich nicht auf ihre Pfade;  UMGreek Α? μη εκκλινη ει? τα? οδου? αυτη? η καρδια σου, μη παρεκτραπη? ει? τα? τριβου? αυτη?.  ACV Let not thy heart decline to her ways. Go not astray in her paths.  AKJV Let not your heart decline to her ways, go not astray in her paths.  ASV Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.  BBE Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.  DRC Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.  Darby Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:  ESV Let not your heart turn aside to her ways;do not stray into her paths,  Geneva1599 Let not thine heart decline to her wayes: wander thou not in her paths.  GodsWord Do not let your heart be turned to her ways. Do not wander onto her paths,  HNV Don’t let your heart turn to her ways.Don’t go astray in her paths,  JPS Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.  Jubilee2000 Let not thine heart decline to her ways; do not go astray in her paths.  LITV Do not let your heart turn aside to her ways; do not go astray in her paths.  MKJV Do not let your heart turn aside to her ways, do not go astray in her paths.  RNKJV Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.  RWebster Let not thy heart decline to her ways , go not astray in her paths .  Rotherham Let not thy heart, turn aside to her ways, Do not go astray, in her paths.  UKJV Let not yours heart decline to her ways, go not astray in her paths.  WEB Don’t let your heart turn to her ways.Don’t go astray in her paths,  Webster Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.  YLT Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,  Esperanto Via koro ne flankigxu al sxia vojo, Ne eraru sur sxia irejo;  LXX(o) μη εκκλινατω ει? τα? οδου? αυτη? η καρδια σου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]