| 성경장절 |
잠언 8장 4절 |
| 개역개정 |
사람들아 내가 너희를 부르며 내가 인자들에게 소리를 높이노라 |
| KJV |
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. |
| NIV |
"To you, O men, I call out; I raise my voice to all mankind. |
| 공동번역 |
"사람들아, 내 말을 들어라. 사람의 아들들아, 내 말을 들어라. |
| 북한성경 |
"사람들아. 내 말을 들어라. 사람의 아들들아. 내 말을 들어라. |
| Afr1953 |
Ek roep na julle, manne, en my stem is tot die mensekinders. |
| BulVeren |
Към вас, мъже, викам и гласът ми е към човешките синове. |
| Dan |
Jeg kalder p? eder, I Mænd, løfter min Røst til Menneskens Børn. |
| GerElb1871 |
Zu euch, ihr M?nner, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder. |
| GerElb1905 |
Zu euch, ihr M?nner, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder. |
| GerLut1545 |
O ihr M?nner, ich schreie zu euch und rufe den Leuten! |
| GerSch |
An euch, ihr M?nner, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder! |
| UMGreek |
προ? εσα?, ανθρωποι, κραζω και η φωνη μου εκπεμπεται προ? του? υιου? των ανθρωπων. |
| ACV |
To you, O men, I call. And my voice is to the sons of men. |
| AKJV |
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. |
| ASV |
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men. |
| BBE |
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men. |
| DRC |
O ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men. |
| Darby |
Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man: |
| ESV |
To you, O ([Ps. 49:1, 2]) men, I call,and my cry is to ([Ps. 49:1, 2]) the children of man. |
| Geneva1599 |
O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men. |
| GodsWord |
"I am calling to all of you, and my appeal is to all people. |
| HNV |
“To you men, I call!I send my voice to the sons of mankind. |
| JPS |
'Unto you, O men, I call, and my voice is to the sons of men. |
| Jubilee2000 |
Unto you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of men. |
| LITV |
I call to you, O men, and my voice is to the sons of men. |
| MKJV |
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. |
| RNKJV |
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. |
| RWebster |
To you, O men , I call ; and my voice is to the sons of man . |
| Rotherham |
Unto you, O men, I call, and, my voice, is unto the sons of men; |
| UKJV |
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man. |
| WEB |
“To you men, I call!I send my voice to the sons of mankind. |
| Webster |
To you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man. |
| YLT |
`Unto you, O men, I call, And my voice is unto the sons of men. |
| Esperanto |
Al vi, ho viroj, mi vokas; Kaj mia vocxo sin turnas al la homoj: |
| LXX(o) |
υμα? ω ανθρωποι παρακαλω και προιεμαι εμην φωνην υιοι? ανθρωπων |
인기검색어
2508211
