현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 9장 9절  개역개정 지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로워질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라  KJV Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.  NIV Instruct a wise man and he will be wiser still; teach a righteous man and he will add to his learning.  공동번역 지혜로운 사람은 책망을 들을수록 더욱 슬기로와지고, 의로운 사람은 배울수록 학식이 더해지리라.  북한성경 지혜로운 사람은 책망을 들으수록 더욱 슬기로워지고 의로운 사람은 배울수록 학식이 더해지리라.  Afr1953 Deel mee aan die wyse, en hy sal nog wyser word, leer die regverdige, en hy sal insig vermeerder.  BulVeren Давай съвет на мъдрия и той ще стане още по-мъдър; учй праведния и той ще увеличи знание.  Dan giv til den vise, s? bliver han visere, lær den retfærdige, s? øges hans Viden.  GerElb1871 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -  GerElb1905 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -  GerLut1545 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.  GerSch Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; belehre den Gerechten, so wird er noch mehr lernen!  UMGreek Διδε αφορμην ει? τον σοφον και θελει γεινει σοφωτερο? διδασκε τον δικαιον και θελει αυξηθη ει? μαθησιν.  ACV Give opportunity to a wise man, and he will be yet wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.  AKJV Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.  ASV Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.  BBE Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.  DRC Give an occasion to a wise man, and wisdom shall be added to him. Teach a just man, and he shall make haste to receive it.  Darby Impart to a wise man , and he will become yet wiser; teach a righteous man , and he will increase learning.  ESV Give instruction (Hebrew lacks instruction) to a wise man, and he will be ([Matt. 13:12]) still wiser;teach a righteous man, and he will (ch. 1:5) increase in learning.  Geneva1599 Giue admonition to the wise, and he will be the wiser: teache a righteous man, and he will increase in learning.  GodsWord Give [advice] to a wise person, and he will become even wiser. Teach a righteous person, and he will learn more.  HNV Instruct a wise man, and he will be still wiser.Teach a righteous man, and he will increase in learning.  JPS Give to a wise man, and he will be yet wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.  Jubilee2000 Give [instruction] to a wise [man], and he will be yet wiser; teach a just [man], and he will increase in learning.  LITV Give to a wise one, and he will be more wise; teach a just one, and he will increase in learning.  MKJV Give to a wise one, and he will be still wiser; teach a just one, and he will increase in learning.  RNKJV Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.  RWebster Give instruction to a wise man , and he will be yet wiser : teach a just man , and he will increase in learning .  Rotherham Give to a wise man, and he will be wiser still, Inform a righteous man, and he will increase learning.  UKJV Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.  WEB Instruct a wise man, and he will be still wiser.Teach a righteous man, and he will increase in learning.  Webster Give [instruction] to a wise [man], and he will be yet wiser: teach a just [man], and he will increase in learning.  YLT Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increaseth learning.  Esperanto Donu al sagxulo, kaj li ankoraux pli sagxigxos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.  LXX(o) διδου σοφω αφορμην και σοφωτερο? εσται γνωριζε δικαιω και προσθησει του δεχεσθαι

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]