| 성경장절 |
잠언 13장 16절 |
| 개역개정 |
무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하거니와 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라 |
| KJV |
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
| NIV |
Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람은 바로 알고 행동하지만 미련한 사람은 어리석음만 드러낸다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람은 바로 알고 행동하지만 미련한 사람은 어리석음만 드러낸다. |
| Afr1953 |
Elke skrandere handel met kennis, maar die dwaas strooi sotheid rond. |
| BulVeren |
Всеки благоразумен човек действа със знание, а безумният показва глупост. |
| Dan |
Hver, som er klog, g?r til Værks med Kundskab, T?ben udfolder D?rskab. |
| GerElb1871 |
Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus. |
| GerElb1905 |
Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus. |
| GerLut1545 |
Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus. |
| GerSch |
Der Kluge tut alles mit Vernunft; aber der Tor verbreitet Dummheiten. |
| UMGreek |
Πα? φρονιμο? πραττει μετα γνωσεω? ο δε αφρων ανακαλυπτει μωριαν. |
| ACV |
Every prudent man works with knowledge, but a fool flaunts folly. |
| AKJV |
Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly. |
| ASV |
Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly. |
| BBE |
A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts. |
| DRC |
The prudent mall doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly. |
| Darby |
Every prudent man acteth with knowledge; but the foolish layeth open his folly. |
| ESV |
([ch. 12:23; 15:2]) In everything the prudent acts with knowledge, ([ch. 18:2; Eccles. 10:3]) but a fool flaunts his folly. |
| Geneva1599 |
Euery wise man will worke by knowledge: but a foole will spread abroade folly. |
| GodsWord |
Any sensible person acts with knowledge, but a fool displays stupidity. |
| HNV |
Every prudent man acts from knowledge,but a fool exposes folly. |
| JPS |
Every prudent man dealeth with forethought; but a fool unfoldeth folly. |
| Jubilee2000 |
Every sane [man] works according to wisdom: but the fool shall manifest [his] folly. |
| LITV |
Every prudent one deals with knowledge, but a fool lays open his foolishness. |
| MKJV |
Every wise one deals with knowledge, but a fool lays open his folly. |
| RNKJV |
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
| RWebster |
Every prudent man dealeth with knowledge : but a fool layeth open his folly . {layeth...: Heb. spreadeth} |
| Rotherham |
Every prudent man, maketh use of knowledge, but, a dullard, spreadeth folly. |
| UKJV |
Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly. |
| WEB |
Every prudent man acts from knowledge,but a fool exposes folly. |
| Webster |
Every prudent [man] dealeth with knowledge: but a fool layeth open [his] folly. |
| YLT |
Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly. |
| Esperanto |
CXiu prudentulo agas konscie; Sed malsagxulo elmontras malsagxecon. |
| LXX(o) |
πα? πανουργο? πρασσει μετα γνωσεω? ο δε αφρων εξεπετασεν εαυτου κακιαν |
인기검색어
2508211
