현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 14장 1절  개역개정 지혜로운 여인은 자기 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라  KJV Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.  NIV The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.  공동번역 슬기로우면 집이 일어서고 어리석으면 제 손으로 집을 망가뜨린다.  북한성경 슬기로우면 집이 일어서고 어리석으면 제손으로 집을 망가뜨린다.  Afr1953 Die wysheid van die vroue bou die huis, maar die sotheid breek dit met eie hande af.  BulVeren Всяка мъдра жена изгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.  Dan Visdom bygger sit hus,d?rskabs hænder river det ned.  GerElb1871 Der Weiber Weisheit baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen H?nden nieder.  GerElb1905 Der Weiber Weisheit baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen H?nden nieder.  GerLut1545 Durch weise Weiber wird das Haus erbauet; eine N?rrin aber zerbricht es mit ihrem Tun.  GerSch Der Frauen Weisheit baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen H?nden.  UMGreek Αι σοφαι γυναικε? οικοδομουσι τον οικον αυτων η δε αφρων κατασκαπτει αυτον δια των χειρων αυτη?.  ACV Every wise woman builds her house, but a foolish woman plucks it down with her own hands.  AKJV Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.  ASV Every wise woman buildeth her house; But (1) the foolish plucketh it down with her own hands. (1) Heb folly )  BBE Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.  DRC A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.  Darby The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.  ESV ([ch. 9:1; 24:3]) The wisest of women (Deut. 25:9; Ruth 4:11) builds her house,but folly with her own hands ([ch. 11:11]) tears it down.  Geneva1599 A wise woman buildeth her house: but the foolish destroyeth it with her owne handes.  GodsWord The wisest of women builds up her home, but a stupid one tears it down with her own hands.  HNV Every wise woman builds her house,but the foolish one tears it down with her own hands.  JPS Every wise woman buildeth her house; but the foolish plucketh it down with her hands.  Jubilee2000 Every wise woman builds her house, but the foolish plucks it down with her hands.  LITV A wise woman builds her house, but the foolish pulls it down with her own hands.  MKJV A wise woman builds her house, but the foolish plucks it down with her hands.  RNKJV Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.  RWebster Every wise woman buildeth her house : but the foolish plucketh it down with her hands .  Rotherham Every, wise woman, buildeth up her house, but, a foolish one, with her own hands, would break it down.  UKJV Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.  WEB Every wise woman builds her house,but the foolish one tears it down with her own hands.  Webster Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.  YLT Every wise woman hath builded her house, And the foolish with her hands breaketh it down.  Esperanto Sagxa virino konstruas sian domon; Sed malsagxa detruas gxin per siaj manoj.  LXX(o) σοφαι γυναικε? ωκοδομησαν οικου? η δε αφρων κατεσκαψεν ται? χερσιν αυτη?

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]