| 성경장절 |
잠언 14장 4절 |
| 개역개정 |
소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라 |
| KJV |
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. |
| NIV |
Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an abundant harvest. |
| 공동번역 |
소가 없으면 구유는 말끔해져도 황소의 힘을 빌어야 소출이 많아진다. |
| 북한성경 |
소가 없으면 구유는 말끔해져도 황소의 힘을 빌어야 소출이 많아진다. |
| Afr1953 |
Waar geen beeste is nie, is die krip leeg, maar deur die krag van die os is die inkomste baie. |
| BulVeren |
Където няма говеда, яслите са чисти, но голямото изобилие идва от силата на воловете. |
| Dan |
N?r der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor. |
| GerElb1871 |
Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag ist durch des Stieres Kraft. |
| GerElb1905 |
Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag ist durch des Stieres Kraft. |
| GerLut1545 |
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse gesch?ftig ist, da ist viel Einkommens. |
| GerSch |
Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn. |
| UMGreek |
Οπου δεν ειναι βοε?, η αποθηκη ειναι κενη η δε αφθονια των γεννηματων ειναι εκ τη? δυναμεω? του βοο?. |
| ACV |
Where no oxen are, the crib is clean, but by the strength of the ox is much increase. |
| AKJV |
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. |
| ASV |
Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox. |
| BBE |
Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox. |
| DRC |
Where there are no oxen, the crib is empty: but where there is much corn, there the strength of the ox is manifest. |
| Darby |
Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox. |
| ESV |
Where there are no oxen, the manger is clean,but abundant crops come by the strength of the ox. |
| Geneva1599 |
Where none oxen are, there the cribbe is emptie: but much increase cometh by the strength of the oxe. |
| GodsWord |
Where there are no cattle, the feeding trough is empty, but the strength of an ox produces plentiful harvests. |
| HNV |
Where no oxen are, the crib is clean,but much increase is by the strength of the ox. |
| JPS |
Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox. |
| Jubilee2000 |
Without oxen, the storehouse [is] clean, but by the strength of the ox there is abundance of bread. |
| LITV |
The stall is clean where there are no cattle, but much gain is by the strength of an ox. |
| MKJV |
Where no cattle are , the stall is clean, but much gain is by the strength of the ox. |
| RNKJV |
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. |
| RWebster |
Where no oxen are , the crib is clean : but much increase is by the strength of the ox . |
| Rotherham |
Without cattle, the crib is clean, but, much increase, is in the strength of the ox. |
| UKJV |
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. |
| WEB |
Where no oxen are, the crib is clean,but much increase is by the strength of the ox. |
| Webster |
Where no oxen [are], the crib [is] clean: but much increase [is] by the strength of the ox. |
| YLT |
Without oxen a stall is clean, And great is the increase by the power of the ox. |
| Esperanto |
Se ne ekzistas bovoj, la grenejoj estas malplenaj; Sed multe da profito estas de la forto de bovoj. |
| LXX(o) |
ου μη εισιν βοε? φατναι καθαραι ου δε πολλα γενηματα φανερα βοο? ισχυ? |
인기검색어
2508211
