| 성경장절 |
잠언 15장 3절 |
| 개역개정 |
여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라 |
| KJV |
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| NIV |
The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good. |
| 공동번역 |
야훼의 눈길은 안 미치는 데 없어, 좋은 사람 나쁜 사람 한결같이 살피신다. |
| 북한성경 |
여호와의 눈길은 안미치는데 없어 좋은 사람, 나쁜 사람 한결같이 살피신다. |
| Afr1953 |
Op elke plek is die o? van die HERE, en hulle beskou opmerksaam die slegtes en die goeies. |
| BulVeren |
Очите на ГОСПОДА са на всяко място и наблюдават злите и добрите. |
| Dan |
Alle Vegne er HERRENs Øjne, de udspejder onde og gode. |
| GerElb1871 |
Die Augen Jehovas sind an jedem Orte, schauen aus auf B?se und auf Gute. |
| GerElb1905 |
Die Augen Jehovas sind an jedem Orte, schauen aus auf B?se und auf Gute. |
| GerLut1545 |
Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die B?sen und Frommen. |
| GerSch |
Die Augen des HERRN sind ?berall; sie ersp?hen die B?sen und die Guten. |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι εν παντι τοπω, παρατηρουντε? κακου? και αγαθου?. |
| ACV |
The eyes of LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good. |
| AKJV |
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| ASV |
The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good. |
| BBE |
The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good. |
| DRC |
The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil. |
| Darby |
The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good. |
| ESV |
(See Job 31:4) The eyes of the Lord are in every place,keeping watch on the evil and the good. |
| Geneva1599 |
The eyes of the Lord in euery place beholde the euill and the good. |
| GodsWord |
The eyes of the LORD are everywhere. They watch evil people and good people. |
| HNV |
The LORD’s eyes are everywhere,keeping watch on the evil and the good. |
| JPS |
The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good. |
| Jubilee2000 |
The eyes of the LORD [are] in every place, beholding those [who are] evil and those [who are] good. |
| LITV |
The eyes of Jehovah are in every place watching the evil and the good. |
| MKJV |
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| RNKJV |
The eyes of ???? are in every place, beholding the evil and the good. |
| RWebster |
The eyes of the LORD are in every place , beholding the evil and the good . |
| Rotherham |
In every place, are the eyes of Yahweh, observing the evil and the good. |
| UKJV |
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| WEB |
Yahweh’s eyes are everywhere,keeping watch on the evil and the good. |
| Webster |
The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good. |
| YLT |
In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good. |
| Esperanto |
Sur cxiu loko estas la okuloj de la Eternulo; Ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn. |
| LXX(o) |
εν παντι τοπω οφθαλμοι κυριου σκοπευουσιν κακου? τε και αγαθου? |
인기검색어
2508224
