| 성경장절 |
잠언 15장 7절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라 |
| KJV |
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. |
| NIV |
The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람의 입술은 삶의 슬기를 깨우치고 미련한 사람이 마음은 그렇지 않다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람의 입술은 삶의 슬기를 전파하여도 미련한 사람의 마음은 그렇지 않다. |
| Afr1953 |
Die lippe van die wyse strooi kennis uit, maar die hart van die dwase is nie reg nie. |
| BulVeren |
Устните на мъдрите разпръскват знание, а сърцата на безумните не правят така. |
| Dan |
Vises Læber udstrør Kundskab, T?bers Hjerte er ikke ret. |
| GerElb1871 |
Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht also das Herz der Toren. (O. aber das Herz der Toren ist nicht richtig) |
| GerElb1905 |
Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht also das Herz der Toren. (O. aber das Herz der Toren ist nicht richtig) |
| GerLut1545 |
Der Weisen Mund streuet guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht also. |
| GerSch |
Die Lippen der Weisen s?en Erkenntnis; das Herz der Narren aber ist unaufrichtig. |
| UMGreek |
Τα χειλη των σοφων διαδιδουσι γνωσιν αλλ η καρδια των αφρονων δεν ειναι ουτω?. |
| ACV |
The lips of the wise disperse knowledge, but the heart of the foolish, not so. |
| AKJV |
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so. |
| ASV |
The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish (1) doeth not so. (1) Or, is not stedfast (or right )) |
| BBE |
The lips of the wise keep knowledge, but the heart of the foolish man is not right. |
| DRC |
The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike. |
| Darby |
The lips of the wise disperse knowledge, but not so the heart of the foolish. |
| ESV |
([Matt. 12:34, 35]) The lips of the wise spread knowledge; ([Matt. 12:34, 35]) not so the hearts of fools. (Or the hearts of fools are not steadfast) |
| Geneva1599 |
The lippes of the wise doe spread abroade knowledge: but ye heart of the foolish doth not so. |
| GodsWord |
The lips of wise people spread knowledge, but a foolish attitude does not. |
| HNV |
The lips of the wise spread knowledge;not so with the heart of fools. |
| JPS |
The lips of the wise disperse knowledge; but the heart of the foolish is not stedfast. |
| Jubilee2000 |
The lips of the wise disperse wisdom, but the heart of the foolish [does] not so. |
| LITV |
The lips of the wise extend knowledge, but the heart of the fool is not so. |
| MKJV |
The lips of the righteous send forth knowledge, but the heart of the foolish is not so. |
| RNKJV |
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. |
| RWebster |
The lips of the wise disperse knowledge : but the heart of the foolish doeth not so. |
| Rotherham |
The lips of the wise, scatter abroad knowledge, but, the heart of dullards, is not right. |
| UKJV |
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish does not so. |
| WEB |
The lips of the wise spread knowledge;not so with the heart of fools. |
| Webster |
The lips of the wise diffuse knowledge: but the heart of the foolish [doeth] not so. |
| YLT |
The lips of the wise scatter knowledge, And the heart of fools is not right. |
| Esperanto |
La busxo de sagxuloj semas instruon; Sed la koro de malsagxuloj ne estas tia. |
| LXX(o) |
χειλη σοφων δεδεται αισθησει καρδιαι δε αφρονων ουκ ασφαλει? |
인기검색어
2508222
