| 성경장절 |
잠언 15장 14절 |
| 개역개정 |
명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라 |
| KJV |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| NIV |
The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly. |
| 공동번역 |
현명한 사람의 마음은 삶의 슬기를 찾고 미련한 사람의 입은 어리석음을 즐긴다. |
| 북한성경 |
현명한 사람의 마음은 삶의 슬기를 찾고 미련한 사람의 입는 어리석음을 즐긴다. |
| Afr1953 |
Die hart van die verstandige soek na kennis, maar die mond van die dwase gaan met sotheid om. |
| BulVeren |
Сърцето на разумния търси знание, а устата на безумните се храни с глупост. |
| Dan |
Den forstandiges Hjerte søger Kundskab, T?bers Mund lægger Vind p? D?rskab. |
| GerElb1871 |
Des Verst?ndigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an (Eig. weidet, od. pflegt, (?bt)) Narrheit. |
| GerElb1905 |
Des Verst?ndigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an (Eig. weidet, od. pflegt, ?bt) Narrheit. |
| GerLut1545 |
Ein kluges Herz handelt bed?chtiglich; aber die k?hnen Narren regieren n?rrisch. |
| GerSch |
Das Herz der Verst?ndigen trachtet nach Erkenntnis; aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit. |
| UMGreek |
Η καρδια του συνετου ζητει γνωσιν το δε στομα των αφρονων βοσκει μωριαν. |
| ACV |
The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly. |
| AKJV |
The heart of him that has understanding seeks knowledge: but the mouth of fools feeds on foolishness. |
| ASV |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly. |
| BBE |
The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise. |
| DRC |
The heart of the wise seeketh instruction: and the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| Darby |
The heart of an intelligent man seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly. |
| ESV |
(ch. 14:6; 19:24) The heart of him who has understanding seeks knowledge,but the mouths of fools feed on folly. |
| Geneva1599 |
The heart of him that hath vnderstanding, seeketh knowledge: but the mouth of the foole is fedde with foolishnes. |
| GodsWord |
The mind of a person who has understanding searches for knowledge, but the mouths of fools feed on stupidity. |
| HNV |
The heart of one who has understanding seeks knowledge,but the mouths of fools feed on folly. |
| JPS |
The heart of him that hath discernment seeketh knowledge; but the mouth of fools feedeth on folly. |
| Jubilee2000 |
The heart of him that has understanding seeks wisdom, but the mouth of fools feeds on foolishness. |
| LITV |
The heart of the understanding one seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly. |
| MKJV |
The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness. |
| RNKJV |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| RWebster |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge : but the mouth of fools feedeth on foolishness . |
| Rotherham |
The heart of the intelligent, seeketh knowledge, but, the mouth of dullards, feedeth on folly. |
| UKJV |
The heart of him that has understanding seeks knowledge: but the mouth of fools feeds on foolishness. |
| WEB |
The heart of one who has understanding seeks knowledge,but the mouths of fools feed on folly. |
| Webster |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| YLT |
The heart of the intelligent seeketh knowledge, And the mouth of fools enjoyeth folly. |
| Esperanto |
La koro de sagxulo sercxas instruon; Sed la busxo de malsagxuloj nutras sin per malsagxeco. |
| LXX(o) |
καρδια ορθη ζητει αισθησιν στομα δε απαιδευτων γνωσεται κακα |
인기검색어
2508222
