| 성경장절 |
잠언 15장 29절 |
| 개역개정 |
여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라 |
| KJV |
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. |
| NIV |
The LORD is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous. |
| 공동번역 |
야훼께서는 나쁜 사람을 멀리하시고 착한 사람의 기도는 들어 주신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 나쁜 사람을 멀리하시고 착한 사람의 기도는 들어주신다. |
| Afr1953 |
Die HERE is ver van die goddelose, maar die gebed van die regverdiges hoor Hy. |
| BulVeren |
ГОСПОД е далеч от безбожните, но чува молитвата на праведните. |
| Dan |
HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn. |
| GerElb1871 |
Jehova ist fern von den Gesetzlosen, aber das Gebet der Gerechten h?rt er. |
| GerElb1905 |
Jehova ist fern von den Gesetzlosen, aber das Gebet der Gerechten h?rt er. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist ferne von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erh?ret er. |
| GerSch |
Der HERR ist fern von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten erh?rt er. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι μακραν απο των ασεβων εισακουει δε τη? δεησεω? των δικαιων. |
| ACV |
LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| AKJV |
The LORD is far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous. |
| ASV |
Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous. |
| BBE |
The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright. |
| DRC |
The Lord is far from the wicked: and he will hear the prayers of the just. |
| Darby |
Jehovah is far from the wicked; but he heareth the prayer of the righteous. |
| ESV |
The Lord is ([Ps. 18:41; 34:16]) far from the wicked,but he (Ps. 145:18, 19; [ver. 8]) hears the prayer of the righteous. |
| Geneva1599 |
The Lord is farre off from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. |
| GodsWord |
The LORD is far from wicked people, but he hears the prayers of righteous people. |
| HNV |
The LORD is far from the wicked,but he hears the prayer of the righteous. |
| JPS |
The LORD is far from the wicked; but He heareth the prayer of the righteous. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| LITV |
Jehovah is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous. |
| MKJV |
The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous. |
| RNKJV |
??? is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. |
| RWebster |
The LORD is far from the wicked : but he heareth the prayer of the righteous . |
| Rotherham |
Far off is Yahweh, from the lawless, but, the prayer of the righteous, will he hear. |
| UKJV |
The LORD is far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous. |
| WEB |
Yahweh is far from the wicked,but he hears the prayer of the righteous. |
| Webster |
The LORD [is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. |
| YLT |
Far is Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth. |
| Esperanto |
La Eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; Sed la pregxon de la virtuloj Li auxskultas. |
| LXX(o) |
μακραν απεχει ο θεο? απο ασεβων ευχαι? δε δικαιων επακουει(15:29α) κρεισσων ολιγη λημψι? μετα δικαιοσυνη? η πολλα γενηματα μετα αδικια? (15:29β) καρδια ανδρο? λογιζεσθω δικαια ινα υπο του θεου διορθωθη τα διαβηματα αυτου |
인기검색어
2508221
