| 성경장절 |
잠언 15장 31절 |
| 개역개정 |
생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데에 있느니라 |
| KJV |
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| NIV |
He who listens to a life-giving rebuke will be at home among the wise. |
| 공동번역 |
유익한 책망을 들을 귀가 있는 사람은 지혜로운 사람들 사이에 머문다. |
| 북한성경 |
유익한 책망을 들을 귀가 있는 사람은 지혜로운 사람들 사이에 머문다. |
| Afr1953 |
Die oor wat na die teregwysing tot die lewe luister, sal onder die wyse vertoef. |
| BulVeren |
Ухо, което слуша изобличението на живот, ще пребивава между мъдрите. |
| Dan |
Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise. |
| GerElb1871 |
Ein Ohr, das auf die Zucht zum Leben h?rt, wird inmitten der Weisen weilen. |
| GerElb1905 |
Ein Ohr, das auf die Zucht zum Leben h?rt, wird inmitten der Weisen weilen. |
| GerLut1545 |
Das Ohr, das da h?ret die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen. |
| GerSch |
Ein Ohr, das gern den Lebenserfahrungen lauscht, h?lt sich inmitten der Weisen auf. |
| UMGreek |
Το ωτιον, το οποιον ακουει τον ελεγχον τη? ζωη?, διατριβει μεταξυ των σοφων. |
| ACV |
The ear that hearkens to the reproof of life shall abide among the wise. |
| AKJV |
The ear that hears the reproof of life stays among the wise. |
| ASV |
The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise. |
| BBE |
The man whose ear is open to the teaching of life will have his place among the wise. |
| DRC |
The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise. |
| Darby |
The ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise. |
| ESV |
(ver. 5; ch. 20:12; 25:12) The ear that listens to ([ch. 6:23]) life-giving reproofwill dwell among the wise. |
| Geneva1599 |
The eare that hearkeneth to the correction of life, shall lodge among the wise. |
| GodsWord |
The ear that listens to a life-giving warning will be at home among wise people. |
| HNV |
The ear that listens to reproof lives,and will be at home among the wise. |
| JPS |
The ear that hearkeneth to the reproof of life abideth among the wise. |
| Jubilee2000 |
The ear that hears the reproof of life shall abide among the wise. |
| LITV |
The ear that hears the reproof of life shall remain among the wise. |
| MKJV |
The ear that hears the reproof of life shall remain among the wise. |
| RNKJV |
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| RWebster |
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise . |
| Rotherham |
The ear that heareth the reproof which giveth life, in the midst of the wise, shall remain. |
| UKJV |
The ear that hears the reproof of life abides among the wise. |
| WEB |
The ear that listens to reproof lives,and will be at home among the wise. |
| Webster |
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| YLT |
An ear that is hearing the reproof of life Doth lodge among the wise. |
| Esperanto |
Orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, Logxos inter sagxuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508221
