| 성경장절 |
잠언 16장 12절 |
| 개역개정 |
악을 행하는 것은 왕들이 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라 |
| KJV |
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
| NIV |
Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness. |
| 공동번역 |
임금은 모름지기 나쁜 일을 미워해야 한다. 정의를 세워야 왕위가 든든하다. |
| 북한성경 |
임금은 모름지기 나쁜 일을 미워해야 한다. 정의를 세워야 왕위가 든든하다. |
| Afr1953 |
Dit is 'n gruwel vir konings om goddeloosheid te doen, want deur geregtigheid word die troon bevestig. |
| BulVeren |
Мерзост за царете е да вършат беззаконие, защото престолът се утвърждава с правда. |
| Dan |
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen. |
| GerElb1871 |
Der K?nige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest. |
| GerElb1905 |
Der K?nige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest. |
| GerLut1545 |
Vor den K?nigen unrecht tun, ist ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron best?tiget. |
| GerSch |
Freveltaten sind den K?nigen ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird ein Thron befestigt. |
| UMGreek |
Βδελυγμα ειναι ει? του? βασιλει? να πραττωσιν ανομιαν διοτι ο θρονο? στερεονεται μετα τη? δικαιοσυνη?. |
| ACV |
It is an abomination to kings to commit wickedness, for the throne is established by righteousness. |
| AKJV |
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
| ASV |
It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness. |
| BBE |
Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness. |
| DRC |
They that act wickedly are abominable to the king: for the throne is established by justice. |
| Darby |
It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. |
| ESV |
It is an abomination to kings to do evil,for (ch. 25:5; [ch. 20:28; 29:14; Isa. 16:5]) the throne is established by righteousness. |
| Geneva1599 |
It is an abomination to Kings to commit wickednes: for the throne is stablished by iustice. |
| GodsWord |
Wrongdoing is disgusting to kings because a throne is established through righteousness. |
| HNV |
It is an abomination for kings to do wrong,for the throne is established by righteousness. |
| JPS |
It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. |
| Jubilee2000 |
[It is] an abomination to kings to commit wickedness, for the throne is to be established with righteousness. |
| LITV |
It is an abomination for kings to commit wickedness, for the throne is made firm by righteousness. |
| MKJV |
It is a hateful thing for kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. |
| RNKJV |
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
| RWebster |
It is an abomination to kings to commit wickedness : for the throne is established by righteousness . |
| Rotherham |
The abomination of kings, is to work lawlessness, for, by righteousness, is established a throne. |
| UKJV |
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
| WEB |
It is an abomination for kings to do wrong,for the throne is established by righteousness. |
| Webster |
[It is] an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
| YLT |
An abomination to kings is doing wickedness, For by righteousness is a throne established. |
| Esperanto |
Abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; CXar per justeco staras fortike la trono. |
| LXX(o) |
βδελυγμα βασιλει ο ποιων κακα μετα γαρ δικαιοσυνη? ετοιμαζεται θρονο? αρχη? |
인기검색어
2508221
