| 성경장절 |
잠언 16장 29절 |
| 개역개정 |
강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 좋지 아니한 길로 인도하느니라 |
| KJV |
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. |
| NIV |
A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good. |
| 공동번역 |
음흉한 사람은 이웃을 꾀어 내어 나쁜 길에 끌어 들인다. |
| 북한성경 |
음흉한 사람은 이웃을 꾀여내여 나쁜 길에 끌어들인다. |
| Afr1953 |
'n Man van geweld verlei sy naaste en lei hom op 'n weg wat nie goed is nie. |
| BulVeren |
Насилникът подмамва ближния си и го води по недобър път. |
| Dan |
Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god. |
| GerElb1871 |
Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen N?chsten und f?hrt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist. |
| GerElb1905 |
Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen N?chsten und f?hrt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist. |
| GerLut1545 |
Ein Frevler locket seinen N?chsten und f?hret ihn auf keinen guten Weg. |
| GerSch |
Ein frecher Mensch ?berredet seinen N?chsten und f?hrt ihn einen Weg, der nicht gut ist. |
| UMGreek |
Ο βιαιο? ανθρωπο? αποπλανα τον πλησιον αυτου και φερει αυτον ει? οδον ουχι καλην |
| ACV |
A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good. |
| AKJV |
A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good. |
| ASV |
A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good. |
| BBE |
A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good. |
| DRC |
An unjust man allureth his friend: and leadeth him into a way that is not good |
| Darby |
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good. |
| ESV |
A man of violence (ch. 1:10) entices his neighborand leads him in a way that is not good. |
| Geneva1599 |
A wicked man deceiueth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. |
| GodsWord |
A violent person misleads his neighbor and leads him on a path that is not good. |
| HNV |
A man of violence entices his neighbor,and leads him in a way that is not good. |
| JPS |
A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good. |
| Jubilee2000 |
The evil man flatters his neighbour and leads him into the way [that is] not good. |
| LITV |
A violent man lures his neighbor, and causes him to go in a way that is not good. |
| MKJV |
A violent man lures his neighbor and makes him go in a way not good. |
| RNKJV |
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. |
| RWebster |
A violent man enticeth his neighbour , and leadeth him into the way that is not good . |
| Rotherham |
A ruthless man, enticeth his neighbour, and leadeth him in a way, not good. |
| UKJV |
A violent man entices his neighbour, and leads him into the way that is not good. |
| WEB |
A man of violence entices his neighbor,and leads him in a way that is not good. |
| Webster |
A violent man enticeth his neighbor, and leadeth him into the way [that is] not good. |
| YLT |
A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good. |
| Esperanto |
Rabemulo forlogas sian proksimulon Kaj kondukas lin sur vojo malbona. |
| LXX(o) |
ανηρ παρανομο? αποπειραται φιλων και απαγει αυτου? οδου? ουκ αγαθα? |
인기검색어
2508219
