| 성경장절 |
잠언 17장 4절 |
| 개역개정 |
악을 행하는 자는 사악한 입술이 하는 말을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀가 하는 말에 귀를 기울이느니라 |
| KJV |
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue. |
| NIV |
A wicked man listens to evil lips; a liar pays attention to a malicious tongue. |
| 공동번역 |
나쁜 사람은 심술궂은 소리에 솔깃하고 거짓말장이는 모함하는 말에 귀를 기울인다. |
| 북한성경 |
나쁜 사람은 심술궂은 소리에 솔깃하고 거짓말쟁이는 모함하는 말에 귀를 기울인다. |
| Afr1953 |
Die kwaaddoener gee ag op 'n bedrieglike lip, 'n leuenaar luister na 'n tong wat onheil stig. |
| BulVeren |
Злодеят слуша устните на греха и лъжецът дава ухо на езика на погибелта. |
| Dan |
Den onde hører p? onde Læber, Løgneren lytter til giftige Tunger. |
| GerElb1871 |
Ein ?belt?ter horcht auf die Lippe des Unheils, ein L?gner gibt Geh?r der Zunge (And. ?b.:? Unheils, gibt Geh?r der L?ge auf der Zunge usw.) des Verderbens. |
| GerElb1905 |
Ein ?belt?ter horcht auf die Lippe des Unheils, ein L?gner gibt Geh?r der Zunge (And. ?b.: ...Unheils, gibt Geh?r der L?ge auf der Zunge) des Verderbens. |
| GerLut1545 |
Ein B?ser achtet auf b?se M?uler, und ein Falscher gehorcht gerne sch?dlichen Zungen. |
| GerSch |
Ein Boshafter horcht auf falsche M?uler, ein L?gner leiht verderblichen Zungen sein Ohr. |
| UMGreek |
Ο κακοποιο? υπακουει ει? τα ανομα χειλη ο ψευστη? διδει ακροασιν ει? την κακην γλωσσαν. |
| ACV |
An evil-doer gives heed to wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue. |
| AKJV |
A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue. |
| ASV |
An evil-doer giveth heed to wicked lips; And (1) a liar giveth ear to a mischievous tongue. (1) Heb falsehood ) |
| BBE |
A wrongdoer gives attention to evil lips, and a man of deceit gives ear to a damaging tongue. |
| DRC |
The evil man obeyeth an unjust tongue: and the deceitful hearkeneth to lying lips. |
| Darby |
The evil-doer giveth heed to iniquitous lips; the liar giveth ear to a mischievous tongue. |
| ESV |
An evildoer listens to wicked lips,and a liar gives ear to a mischievous tongue. |
| Geneva1599 |
The wicked giueth heed to false lippes, and a lyer hearkeneth to the naughtie tongue. |
| GodsWord |
An evildoer pays attention to wicked lips. A liar opens his ears to a slanderous tongue. |
| HNV |
An evildoer heeds wicked lips.A liar gives ear to a mischievous tongue. |
| JPS |
A evil-doer giveth heed to wicked lips; and a liar giveth ear to a mischievous tongue. |
| Jubilee2000 |
An evil doer gives heed to false lips, [and] a liar gives ear to the tongue which curses. |
| LITV |
An evildoer gives heed to false lips; a liar listens to a tongue of evil desire. |
| MKJV |
A wicked doer gives heed to false lips; a liar gives ear to an evil tongue. |
| RNKJV |
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue. |
| RWebster |
A wicked doer giveth heed to false lips ; and a liar giveth ear to a mischievous tongue . |
| Rotherham |
Discord, giveth heed to the aggrieving lip,?Falsehood, giveth ear to the destroying tongue. |
| UKJV |
A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue. |
| WEB |
An evildoer heeds wicked lips.A liar gives ear to a mischievous tongue. |
| Webster |
A wicked doer giveth heed to false lips: [and] a liar giveth ear to a naughty tongue. |
| YLT |
An evil doer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue. |
| Esperanto |
Malbonfaranto obeas malbonajn busxojn; Malveremulo atentas malpian langon. |
| LXX(o) |
κακο? υπακουει γλωσση? παρανομων δικαιο? δε ου προσεχει χειλεσιν ψευδεσιν |
인기검색어
2508219
