| 성경장절 |
잠언 19장 1절 |
| 개역개정 |
가난하여도 성실하게 행하는 자는 입술이 패역하고 미련한 자보다 나으니라 |
| KJV |
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| NIV |
Better a poor man whose walk is blameless than a fool whose lips are perverse. |
| 공동번역 |
더럽게 재산을 모으느니 가난해도 떳떳하게 살아라. |
| 북한성경 |
더럽게 재산을 모으느니 가난해도 떳떳하게 살아라. |
| Afr1953 |
'n Arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas. |
| BulVeren |
По-добър е сиромах, който ходи в честността си, отколкото лъжлив в устните си и безумен. |
| Dan |
Bedre Fattigmand med lydefri færd end en, som g?r Krogveje, er han end rig. |
| GerElb1871 |
Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit (O. Lauterkeit) wandelt, als wer verkehrter (O. h?mischer) Lippen und dabei ein Tor ist. |
| GerElb1905 |
Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit (O. Lauterkeit) wandelt, als wer verkehrter (O. h?mischer) Lippen und dabei ein Tor ist. |
| GerLut1545 |
Ein Armer, der in seiner Fr?mmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist. |
| GerSch |
Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, ist besser als ein verkehrtes, dummes Maul. |
| UMGreek |
Καλητερο? ο πτωχο? ο περιπατων εν τη ακεραιοτητι αυτου, παρα τον πλουσιον τον διεστραμμενον τα χειλη αυτου και οντα αφρονα. |
| ACV |
Better is a poor man who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool. |
| AKJV |
Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| ASV |
Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool. |
| BBE |
Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are twisted. |
| DRC |
Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips, and unwise. |
| Darby |
Better is a poor man that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| ESV |
(ch. 28:6) Better is a poor person who (ch. 14:2; 20:7; Ps. 26:1, 11) walks in his integritythan one who is crooked in speech and is a fool. |
| Geneva1599 |
Better is the poore that walketh in his vprightnes, then he that abuseth his lips, and is a foole. |
| GodsWord |
Better to be a poor person who lives innocently than to be one who talks dishonestly and is a fool. |
| HNV |
Better is the poor who walks in his integritythan he who is perverse in his lips and is a fool. |
| JPS |
Better is the poor that walketh in his integrity than he that is perverse in his lips and a fool at the same time. |
| Jubilee2000 |
Better [is] the poor that walks in his integrity than [he that is] perverse in his lips and is a fool. |
| LITV |
The poor who walks in his integrity is better than he who is perverse in his lips, who is a fool. |
| MKJV |
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips, and is a fool. |
| RNKJV |
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| RWebster |
Better is the poor that walketh in his integrity , than he that is perverse in his lips , and is a fool . |
| Rotherham |
Better is a poor man, walking in his integrity, than one of perverse lips, and, he, a dullard. |
| UKJV |
Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| WEB |
Better is the poor who walks in his integritythan he who is perverse in his lips and is a fool. |
| Webster |
Better [is] the poor that walketh in his integrity, than [he that is] perverse in his lips, and is a fool. |
| YLT |
Better is the poor walking in his integrity, Than the perverse in his lips, who is a fool. |
| Esperanto |
Pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu estas malicbusxulo kaj malsagxulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
