현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 19장 11절  개역개정 노하기를 더디 하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라  KJV The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.  NIV A man's wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense.  공동번역 사람이 슬기로우면 좀처럼 화를 내지 않는다. 남의 허물을 덮어 주면 영광이 돌아 온다.  북한성경 사람이 슬기로우면 좀처럼 화를 내지 않는다. 남의 허물을 덮어주면 영광이 돌아온다.  Afr1953 Die verstand van 'n mens maak hom lankmoedig, en dit is vir hom 'n eer om die oortreding te vergewe.  BulVeren Благоразумието на човека го прави дълготърпелив и за него е слава да подминава грешки.  Dan Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.  GerElb1871 Die Einsicht eines Menschen macht ihn langm?tig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu ?bersehen.  GerElb1905 Die Einsicht eines Menschen macht ihn langm?tig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu ?bersehen.  GerLut1545 Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm ehrlich, daß er Untugend ?berh?ren kann.  GerSch Klugheit macht einen Menschen geduldig, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu ?bersehen.  UMGreek Η φρονησι? του ανθρωπου συστελλει τον θυμον αυτου και ειναι δοξα αυτου να παραβλεπη την παραβασιν.  ACV The discretion of a man makes him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.  AKJV The discretion of a man defers his anger; and it is his glory to pass over a transgression.  ASV The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.  BBE A man's good sense makes him slow to wrath, and the overlooking of wrongdoing is his glory.  DRC The learning of a man is known by patience and his glory is to pass over wrongs.  Darby The discretion of a man maketh him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.  ESV (See ch. 14:29) Good sense makes one slow to anger,and it is his glory to overlook an offense.  Geneva1599 The discretion of man deferreth his anger: and his glory is to passe by an offence.  GodsWord A person with good sense is patient, and it is to his credit that he overlooks an offense.  HNV The discretion of a man makes him slow to anger.It is his glory to overlook an offense.  JPS It is the discretion of a man to be slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.  Jubilee2000 The discretion of a man defers his anger, and [it is] his glory to pass over a transgression.  LITV A man's discretion makes his anger slow, and his glory is to pass over a transgression.  MKJV The judgment of a man puts off his anger; and it is his glory to pass over a transgression.  RNKJV The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.  RWebster The discretion of a man deferreth his anger ; and it is his glory to pass over a transgression . {discretion: or, prudence}  Rotherham The discretion of a man, deferreth his anger, and, his adorning, is to pass over transgression.  UKJV The discretion of a man defers his anger; and it is his glory to pass over a transgression.  WEB The discretion of a man makes him slow to anger.It is his glory to overlook an offense.  Webster The discretion of a man deferreth his anger; and [it is] his glory to pass over a transgression.  YLT The wisdom of a man hath deferred his anger, And his glory is to pass over transgression.  Esperanto Sagxo de homo faras lin pacienca; Kaj gloro por li estas pardoni pekon.  LXX(o) ελεημων ανηρ μακροθυμει το δε καυχημα αυτου επερχεται παρανομοι?

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048783 아시아  954402 세계  934399 선교회  900409 사랑  889479 바울  882497 [배너등록]