| 성경장절 |
잠언 20장 29절 |
| 개역개정 |
젊은 자의 영화는 그의 힘이요 늙은 자의 아름다움은 백발이니라 |
| KJV |
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head. |
| NIV |
The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old. |
| 공동번역 |
젊은이의 자랑은 힘이요 늙은이의 영광은 백발이다. |
| 북한성경 |
젊은이의 자랑은 힘이요, 늙은이의 영광은 백발이다. |
| Afr1953 |
Die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare. |
| BulVeren |
Украшението на младите мъже е силата им, а великолепието на старците е бялата коса. |
| Dan |
Unges Stolthed er deres Styrke, gamles Smykke er gr?net H?r. |
| GerElb1871 |
Der Schmuck der J?nglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten. |
| GerElb1905 |
Der Schmuck der J?nglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten. |
| GerLut1545 |
Der J?nglinge St?rke ist ihr Preis; und grau Haar ist der Alten Schmuck. |
| GerSch |
Der J?nglinge Zier ist ihre Kraft, und der Greise Schmuck ist ihr graues Haar. |
| UMGreek |
Καυχημα των νεων ειναι η δυναμι? αυτων και δοξα των γεροντων η πολια. |
| ACV |
The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the hoary head. |
| AKJV |
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head. |
| ASV |
The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head. |
| BBE |
The glory of young men is their strength, and the honour of old men is their grey hairs. |
| DRC |
The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs. |
| Darby |
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head. |
| ESV |
The glory of young men is their strength,but (ch. 16:31) the splendor of old men is their gray hair. |
| Geneva1599 |
The beautie of yong men is their strength, and the glory of the aged is the gray head. |
| GodsWord |
While the glory of young men is their strength, the splendor of older people is their silver hair. |
| HNV |
The glory of young men is their strength.The splendor of old men is their gray hair. |
| JPS |
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the hoary head. |
| Jubilee2000 |
The glory of young men [is] their strength, and the beauty of old men [is] the gray head. |
| LITV |
The glory of young men is their vigor, and the honor of old men is the gray head. |
| MKJV |
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the gray head. |
| RNKJV |
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head. |
| RWebster |
The glory of young men is their strength : and the beauty of old men is the gray head . |
| Rotherham |
The beauty of young men, is their strength, and, the ornament of old men, a hoary head. |
| UKJV |
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head. |
| WEB |
The glory of young men is their strength.The splendor of old men is their gray hair. |
| Webster |
The glory of young men [is] their strength: and the beauty of old men [is] the gray head. |
| YLT |
The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs. |
| Esperanto |
Gloro por junuloj estas ilia forto, Kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco. |
| LXX(o) |
κοσμο? νεανιαι? σοφια δοξα δε πρεσβυτερων πολιαι |
인기검색어
2506773
