현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 21장 22절  개역개정 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성이 의지하는 방벽을 허느니라  KJV A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.  NIV A wise man attacks the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.  공동번역 지혜가 있어야 용사들이 지키는 성에 쳐올라 가 그들이 기대는 요새를 허물 수 있다.  북한성경 지혜가 있어야 용사들이 지키는 성에 쳐 올라가 그들이 기대는 요새를 허물 수 있다.  Afr1953 Die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.  BulVeren Мъдър човек се изкачва в града на силните и събаря крепостта, на която градът се уповава.  Dan Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede p?.  GerElb1871 Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und st?rzt nieder die Feste ihres (d. h. der Stadt) Vertrauens.  GerElb1905 Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und st?rzt nieder die Feste ihres (dh. der Stadt) Vertrauens.  GerLut1545 Ein Weiser gewinnet die Stadt der Starken und st?rzet ihre Macht durch ihre Sicherheit.  GerSch Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und st?rzt die Macht, darauf sie sich verließ.  UMGreek Ο σοφο? εκπορθει την πολιν των δυνατων και καταβαλλει το οχυρωμα του θαρρου? αυτη?.  ACV A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of the confidence of it.  AKJV A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.  ASV A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.  BBE A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.  DRC The wise man hath scaled the city of the strong, and hath cast down the strength of the confidence thereof.  Darby A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.  ESV ([ch. 24:5; Eccles. 7:19]; See 2 Sam. 5:6-9; Eccles. 9:14-18) A wise man scales the city of the mightyand brings down the stronghold in which they trust.  Geneva1599 A wise man goeth vp into the citie of the mightie, and casteth downe the strength of the confidence thereof.  GodsWord A wise man attacks a city of warriors and pulls down the strong defenses in which they trust.  HNV A wise man scales the city of the mighty,and brings down the strength of its confidence.  JPS A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the stronghold wherein it trusteth.  Jubilee2000 The wise [man] took the city of the mighty and cast down its strength in which it trusted.  LITV A wise one ascends the city of the mighty and topples the strength in which it trusts.  MKJV A wise one scales the city of the mighty and brings down the strength of its hope.  RNKJV A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.  RWebster A wise man scaleth the city of the mighty , and casteth down the strength of its confidence .  Rotherham A city of heroes, doth a wise man scale, and bringeth down the strength of its confidence.  UKJV A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.  WEB A wise man scales the city of the mighty,and brings down the strength of its confidence.  Webster A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence.  YLT A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence.  Esperanto Kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, Kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.  LXX(o) πολει? οχυρα? επεβη σοφο? και καθειλεν το οχυρωμα εφ ω επεποιθεισαν οι ασεβει?

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934399 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]