| 성경장절 |
잠언 22장 7절 |
| 개역개정 |
부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라 |
| KJV |
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| NIV |
The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| 공동번역 |
가난하면 부자의 지배를 받고, 빚지면 빚장이의 종이 된다. |
| 북한성경 |
가난하면 부자의 지배를 받고 빚지면 빚쟁이의 종이 된다. |
| Afr1953 |
Die ryke heers oor die armes, en hy wat leen, is 'n slaaf van die man wat uitleen. |
| BulVeren |
Богатият властва над сиромасите и който взема назаем, е роб на заемодателя. |
| Dan |
Over Fattigfolk r?der den rige, L?ntager bliver L?ngivers Træl. |
| GerElb1871 |
Der Reiche herrscht ?ber den Armen, und der Borgende ist ein Knecht des Leihenden. |
| GerElb1905 |
Der Reiche herrscht ?ber den Armen, und der Borgende ist ein Knecht des Leihenden. |
| GerLut1545 |
Der Reiche herrschet ?ber die Armen, und wer borget, ist des Lehners Knecht. |
| GerSch |
Der Reiche herrscht ?ber die Armen, und wer borgt, ist des Gl?ubigers Knecht. |
| UMGreek |
Ο πλουσιο? εξουσιαζει του? πτωχου? και ο δανειζομενο? ειναι δουλο? του δανειζοντο?. |
| ACV |
The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| AKJV |
The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| ASV |
The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender. |
| BBE |
The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor. |
| DRC |
The rich ruleth over the poor: and the borrower is servant to him that lendeth. |
| Darby |
The rich ruleth over the poor; and the borrower is servant to the lender. |
| ESV |
(James 2:6) The rich rules over the poor,and the borrower is the slave of the lender. |
| Geneva1599 |
The rich ruleth the poore, and the borower is seruant to the man that lendeth. |
| GodsWord |
A rich person rules poor people, and a borrower is a slave to a lender. |
| HNV |
The rich rule over the poor.The borrower is servant to the lender. |
| JPS |
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| Jubilee2000 |
The rich rules over the poor, and the borrower [is] servant to the lender. |
| LITV |
The rich rules over the poor, and the borrower is servant to a man who lends. |
| MKJV |
The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| RNKJV |
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| RWebster |
The rich ruleth over the poor , and the borrower is servant to the lender . {the lender: Heb. the man that lendeth} |
| Rotherham |
The rich, over the poor, beareth rule,?and, slave, is the borrower to the lender. |
| UKJV |
The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| WEB |
The rich rule over the poor.The borrower is servant to the lender. |
| Webster |
The rich ruleth over the poor, and the borrower [is] servant to the lender. |
| YLT |
The rich over the poor ruleth, And a servant is the borrower to the lender. |
| Esperanto |
Ricxulo regas super malricxuloj, Kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto. |
| LXX(o) |
πλουσιοι πτωχων αρξουσιν και οικεται ιδιοι? δεσποται? δανιουσιν |
인기검색어
2506779
