| 성경장절 |
잠언 22장 24절 |
| 개역개정 |
노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니 |
| KJV |
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: |
| NIV |
Do not make friends with a hot-tempered man, do not associate with one easily angered, |
| 공동번역 |
성급한 사람과 벗하지 말고 성 잘 내는 사람과 가까이 지내지 말아라. |
| 북한성경 |
성급한 사람과 벗하지 말고 성 잘내는 사람과 가까이 지내지 말아라. |
| Afr1953 |
Verkeer nie met 'n driftige man nie, en met 'n opvlie?nde man moet jy nie omgaan nie, |
| BulVeren |
Не се сприятелявай с гневлив човек и не ходи с избухлив човек, |
| Dan |
Vær ej Ven med den, der let bliver hidsig, omg?s ikke vredladen Mand, |
| GerElb1871 |
Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und gehe nicht um mit einem hitzigen (Eig. ?beraus hitzigen) Manne, |
| GerElb1905 |
Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und geh nicht um mit einem hitzigen (Eig. ?beraus hitzigen) Manne, |
| GerLut1545 |
Geselle dich nicht zum zornigen Mann und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann; |
| GerSch |
Geselle dich nicht zu einem Zornm?tigen und begib dich zu keinem Hitzkopf, |
| UMGreek |
Μη καμνε φιλιαν μετα ανθρωπου θυμωδου? και μετα ανθρωπου οργιλου μη συμπεριπατει |
| ACV |
Make no friendship with a man who is given to anger, and thou shall not go with a wrathful man, |
| AKJV |
Make no friendship with an angry man; and with a furious man you shall not go: |
| ASV |
Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go: |
| BBE |
Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man: |
| DRC |
Be not a friend to an angry man, and do not walk with a furious man: |
| Darby |
Make no friendship with an angry man, and go not with a furious man; |
| ESV |
Make no friendship with a man given to anger,nor go with a wrathful man, |
| Geneva1599 |
Make no friendship with an angrie man, neither goe with the furious man, |
| GodsWord |
Do not be a friend of one who has a bad temper, and never keep company with a hothead, |
| HNV |
Don’t befriend a hot-tempered man,and don’t associate with one who harbors anger: |
| JPS |
Make no friendship with a man that is given to anger; and with a wrathful man thou shalt not go; |
| Jubilee2000 |
Do not meddle with an angry man, and with a furious man thou shalt not go: |
| LITV |
Do not feed a possessor of anger, and do not go in with a man of fury, |
| MKJV |
Make no friendship with an angry man; and you shall not go up with a man of fury, |
| RNKJV |
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: |
| RWebster |
Make no friendship with an angry man ; and with a furious man thou shalt not go : |
| Rotherham |
Do not have friendship with one given to anger, and, with a wrathful man, shall thou not enter in: |
| UKJV |
Make no friendship with an angry man; and with a furious man you shall not go: |
| WEB |
Don’t befriend a hot-tempered man,and don’t associate with one who harbors anger: |
| Webster |
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: |
| YLT |
Shew not thyself friendly with an angry man, And with a man of fury go not in, |
| Esperanto |
Ne amikigxu kun homo kolerema, Kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema; |
| LXX(o) |
μη ισθι εταιρο? ανδρι θυμωδει φιλω δε οργιλω μη συναυλιζου |
인기검색어
2506773
