현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 23장 10절  개역개정 옛 지계석을 옮기지 말며 고아들의 밭을 침범하지 말지어다  KJV Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:  NIV Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,  공동번역 옛날에 세운 밭 경계선 말뚝을 옮기지 말고 고아들의 밭을 침범하지 말아라.  북한성경 옛날에 세운 밭경계선 말뚝을 옮기지 말고 고아들의 밭을 침범하지 말아라.  Afr1953 Verl? die ou grenslyne nie, en kom nie op die landerye van die wese nie.  BulVeren Не премествай стари граници и не навлизай в нивите на сираците,  Dan Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke p? faderløses Mark;  GerElb1871 Verr?cke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.  GerElb1905 Verr?cke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.  GerLut1545 Treibe nicht zur?ck die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker!  GerSch Verr?cke die Grenze der Witwe nicht und betritt nicht das Feld der Waisen!  UMGreek Μη μετακινει ορια αρχαια και μη εισελθη? ει? του? αγρου? των ορφανων  ACV Remove not the ancient landmark. And enter not into the fields of the fatherless,  AKJV Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:  ASV Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:  BBE Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;  DRC Touch not the bounds of little ones: and enter not into the field of the fatherless:  Darby Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:  ESV (See ch. 22:28) Do not move an ancient landmarkor enter the fields of the fatherless,  Geneva1599 Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.  GodsWord Do not move an ancient boundary marker or enter fields that belong to orphans,  HNV Don’t move the ancient boundary stone.Don’t encroach on the fields of the fatherless:  JPS Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless;  Jubilee2000 Do not remove the old landmark, and do not enter into the inheritance of the fatherless:  LITV Do not move the old landmark, and do not enter into the fields of the fatherless,  MKJV Do not remove the old landmarks, and do not enter into the fields of the fatherless;  RNKJV Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:  RWebster Remove not the old landmark ; and enter not into the fields of the fatherless : {landmark: or, bound}  Rotherham Do not move back the ancient boundary, and, into the fields of the fatherless, do not enter;  UKJV Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:  WEB Don’t move the ancient boundary stone.Don’t encroach on the fields of the fatherless:  Webster Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:  YLT Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,  Esperanto Ne forsxovu la antikvajn limojn, Kaj sur la kampon de orfoj ne iru.  LXX(o) μη μεταθη? ορια αιωνια ει? δε κτημα ορφανων μη εισελθη?

인기검색어 kcm  2506781 교회  1377290 선교  1337080 예수  1263114 설교  1048789 아시아  954409 세계  934406 선교회  900416 사랑  889485 바울  882504 [배너등록]